hạc lập kê quần

Từ điển mở Wiktionary
(Đổi hướng từ Hạc lập kê quần)

Tiếng Việt[sửa]

Cách phát âm[sửa]

IPA theo giọng
Hà Nội Huế Sài Gòn
ha̰ːʔk˨˩ lə̰ʔp˨˩ ke˧˧ kwə̤n˨˩ha̰ːk˨˨ lə̰p˨˨ ke˧˥ kwəŋ˧˧haːk˨˩˨ ləp˨˩˨ ke˧˧ wəŋ˨˩
Vinh Thanh Chương Hà Tĩnh
haːk˨˨ ləp˨˨ ke˧˥ kwən˧˧ha̰ːk˨˨ lə̰p˨˨ ke˧˥ kwən˧˧ha̰ːk˨˨ lə̰p˨˨ ke˧˥˧ kwən˧˧

Từ nguyên[sửa]

Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 鶴立鷄群.

Thành ngữ[sửa]

hạc lập kê quần

  1. (Nghĩa đen) Con hạc đứng giữa bầy gà.
  2. (Nghĩa bóng) Người giỏi giang phải chung đụng với người ngu đốt (thường ở cửa miệng kẻ tự phụ). Cả dời ở với thằng dần không bằng một phút ở gần thằng khôn.

Dịch[sửa]

Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=hạc_lập_kê_quần&oldid=1330010”