Hổ Đầu Tướng Quân
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| ho̰˧˩˧ ɗə̤w˨˩ tɨəŋ˧˥ kwən˧˧ | ho˧˩˨ ɗəw˧˧ tɨə̰ŋ˩˧ kwəŋ˧˥ | ho˨˩˦ ɗəw˨˩ tɨəŋ˧˥ wəŋ˧˧ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| ho˧˩ ɗəw˧˧ tɨəŋ˩˩ kwən˧˥ | ho̰ʔ˧˩ ɗəw˧˧ tɨə̰ŋ˩˧ kwən˧˥˧ | ||
Danh từ riêng[sửa]
Hổ Đầu Tướng Quân
- Cố Khải Chi làm chức Hổ Đầu tướng quân đời vua Tấn An Đế gọi là Cố Hổ Đầu. Mỗi khi Cố ăn mía ăn từ trên ngọn xuống đến gốc. Người ta hỏi thì nói.
- "ăn như thế thì mỗi lúc mới đi đến hết chốn thú vị"
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "Hổ Đầu Tướng Quân", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)