Khoé thu ba
(Đổi hướng từ Khóe thu ba)
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| xwɛ˧˥ tʰu˧˧ ɓaː˧˧ | kʰwɛ̰˩˧ tʰu˧˥ ɓaː˧˥ | kʰwɛ˧˥ tʰu˧˧ ɓaː˧˧ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| xwɛ˩˩ tʰu˧˥ ɓaː˧˥ | xwɛ̰˩˧ tʰu˧˥˧ ɓaː˧˥˧ | ||
Danh từ riêng[sửa]
Khoé thu ba
- Sóng nước mùa thu, thường dùng chỉ mắt mỹ nhân.
- Trong văn học cổ phương đông, tả vẽ đẹp đôi mắt người phụ nữ, các tác giả thường so sánh với nước mùa thu.
- Tình sử.
- Nhãn như thu thủy.
- My tự xuân sơn. Chinh phụ ngâm.
- Áng đào kiểm đâm bông não chúng
- Khoé thu ba dợn sóng Khuynh thành.
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "Khoé thu ba", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)