Mô đun:Orkh-translit

Tài liệu bên dưới được tạo bởi Module:documentation2/functions/translit. ^[sửa]

Liên kết hữu ích: danh sách trang con • liên kết • nhúng • trường hợp kiểm thử • chỗ thử

Mô đun này có chức năng chuyển tự văn bản trong Chữ Old Turkic. Nó được sử dụng để phiên âm tiếng Turk cổ. Lưu ý, không nên gọi mô đun này trực tiếp trong các bản mẫu hoặc mô đun khác. Để sử dụng trong một bản mẫu, dùng {{xlit}}. Còn trong một mô đun, dùng Mô đun:languages#Language:transliterate.

Đối với trường hợp kiểm thử, xem Module:Orkh-translit/testcases.

Chức năng

tr(text, lang, sc)

Chuyển tự một text (văn bản) được đưa ra và viết bằng chữ viết được xác định bởi mã sc, và ngôn ngữ được xác định bởi mã lang.

Nếu chuyển tự thất bại, nó sẽ gọi giá trị nil.

local export = {}

local tt = {
	["𐰀"] = "a", -- ORKHON A
	["𐰃"] = "i", -- ORKHON I
	["𐰆"] = "u", -- ORKHON O
	["𐰇"] = "ü", -- ORKHON OE
	["𐰉"] = "b¹", -- ORKHON AB
	["𐰋"] = "b²", -- ORKHON AEB
	["𐰍"] = "ǧ", -- ORKHON AG
	["𐰏"] = "g", -- ORKHON AEG
	["𐰑"] = "d¹", -- ORKHON AD
	["𐰓"] = "d²", -- ORKHON AED
	["𐰕"] = "z", -- ORKHON EZ
	["𐰖"] = "y¹", -- ORKHON AY
	["𐰘"] = "y²", -- ORKHON AEY
	["𐰚"] = "k", -- ORKHON AEK
	["𐰜"] = "k̥", -- ORKHON OEK
	["𐰞"] = "l¹", -- ORKHON AL
	["𐰠"] = "l²", -- ORKHON AEL
	["𐰡"] = "lt", -- ORKHON ELT
	["𐰢"] = "m", -- ORKHON EM
	["𐰣"] = "n¹", -- ORKHON AN
	["𐰤"] = "n²", -- ORKHON AEN
	["𐰦"] = "nt", -- ORKHON ENT
	["𐰨"] = "nč", -- ORKHON ENC
	["𐰪"] = "ń", -- ORKHON ENY
	["𐰭"] = "ŋ", -- ORKHON ENG
	["𐰯"] = "p", -- ORKHON EP
	["𐰰"] = "p̊", -- ORKHON OP
	["𐰱"] = "č̥", -- ORKHO IC
	["𐰲"] = "č", -- ORKHON EC
	["𐰴"] = "q", -- ORKHON AQ
	["𐰶"] = "q̊²", -- ORKHON IQ
	["𐰸"] = "q̊¹", -- ORKHON OQ
	["𐰺"] = "r¹", -- ORKHON AR
	["𐰼"] = "r²", -- ORKHON AER
	["𐰽"] = "s¹", -- ORKHON AS
	["𐰾"] = "s²", -- ORKHON AES
	["𐱁"] = "š", -- ORKHON ESH
	["𐱃"] = "t¹", -- ORKHON AT
	["𐱅"] = "t²", -- ORKHON AET
	["𐱇"] = "t̥", -- ORKHON OT
	["𐱈"] = "bš", -- ORKHON BASH
}

function export.tr(text, lang, sc)
	-- If the script is not Orkh, do not transliterate
	if sc ~= "Orkh" then
		return
	end
	
	-- Transliterate characters
	text = mw.ustring.gsub(text, '.', tt)
	
	return text
end

return export