local labels = {}
-- Grammatical labels
labels["abbreviation"] = {
display = "[[abbreviation]]",
pos_categories = { "abbreviations" },
}
labels["acronym"] = {
display = "[[acronym]]",
pos_categories = { "acronyms" },
}
labels["active"] = {
Wikipedia = "Active voice",
}
labels["active voice"] = "active"
labels["in the active"] = "active"
labels["ambitransitive"] = {
display = "[[ngoại động từ]], [[nội động từ]]",
pos_categories2 = { "Ngoại động từ", "Nội động từ" },
}
labels["angry register"] = {
aliases = {"angry", "anger", "said in anger"},
glossary = true,
pos_categories = { "angry register terms" },
}
labels["animate"] = {
glossary = true
}
labels["indicative"] = {
glossary = "indicative mood",
}
labels["in the indicative"] = "indicative"
labels["indicative mood"] = "indicative"
labels["subjunctive"] = {
glossary = "subjunctive mood",
}
labels["in the subjunctive"] = "subjunctive"
labels["subjunctive mood"] = "subjunctive"
labels["imperative"] = {
glossary = "imperative mood",
}
labels["in the imperative"] = "imperative"
labels["imperative mood"] = "imperative"
labels["jussive"] = {
glossary = "jussive mood",
}
labels["in the jussive"] = "jussive"
labels["jussive mood"] = "jussive"
labels["archaic-verb-form"] = {
glossary = "archaic",
pos_categories = { "archaic verb forms" },
}
labels["attenuative"] = {
glossary = false,
pos_categories = { "attenuative verbs" },
}
labels["attributive"] = {
aliases = {"thuộc ngữ"},
display = "[[Phụ lục:Danh từ tiếng Anh#Thuộc ngữ|thuộc ngữ]]",
}
labels["attributively"] = {
display = "[[Appendix:English nouns#Attributive|attributively]]",
}
labels["auxiliary"] = {
glossary = true,
pos_categories = { "auxiliary verbs" }
}
labels["cardinal"] = {
display = "[[cardinal number]]",
pos_categories = { "cardinal numbers" },
}
labels["causative"] = {
display = "[[causative]]" }
labels["causative verb"] = {
display = "causative",
pos_categories = { "causative verbs" },
}
labels["cognate object"] = {
display = "with [[w:Cognate object|cognate object]]",
pos_categories = { "verbs used with cognate objects" },
}
labels["with cognate object"] = "cognate object"
labels["collective"] = {
glossary = true,
display = "collective",
pos_categories = { "collective nouns" },
}
labels["collectively"] = {
glossary = "collective",
display = "collectively",
pos_categories = { "collective nouns" },
}
labels["control verb"] = {
Wikipedia = true,
pos_categories = { "control verbs" },
}
labels["control"] = "control verb"
labels["common"] = {
glossary = true
}
labels["comparable"] = {
glossary = true
}
labels["completive"] = {
glossary = false,
pos_categories = { "completive verbs" },
}
labels["copulative"] = {
display = "[[copular verb|copulative]]",
pos_categories = { "copulative verbs" },
}
labels["copular"] = "copulative"
labels["countable"] = {
display = "đếm được",
glossary = "đếm được",
pos_categories3 = { "đếm được" },
}
labels["đếm được"] = "countable"
labels["cumulative"] = {
glossary = false,
pos_categories = { "cumulative verbs" },
}
labels["delimitative"] = {
glossary = false,
pos_categories = { "delimitative verbs" },
}
labels["deponent"] = {
glossary = true,
pos_categories = { "deponent verbs" },
}
labels["distributive"] = {
glossary = false,
pos_categories = { "distributive verbs" },
}
labels["ditransitive"] = {
glossary = true,
pos_categories = { "ditransitive verbs" },
}
labels["dysphemistic"] = {
Wikipedia = "Dysphemism",
pos_categories = { "dysphemisms" },
}
labels["dysphemism"] = "dysphemistic"
labels["by ellipsis"] = {
display = "by [[ellipsis]]",
pos_categories = { "ellipses" },
}
labels["emphatic"] = {
glossary = true
}
labels["ergative"] = {
glossary = true,
pos_categories = { "ergative verbs" },
}
labels["by extension"] = {
aliases = {"hence", "mở rộng", "nghĩa mở rộng"},
display = "nghĩa mở rộng",
}
labels["feminine"] = {
glossary = true
}
labels["focus"] = {
glossary = true,
pos_categories = { "focus adverbs" },
}
labels["fractional"] = {
display = "[[fractional number]]",
pos_categories = { "fractional numbers" },
}
labels["frequentative"] = {
glossary = true,
display = "frequentative",
pos_categories = { "frequentative verbs" },
}
labels["hedge"] = {
glossary = true,
pos_categories = { "hedges" },
}
labels["hedges"] = "hedge"
labels["ideophonic"] = {
glossary = true,
}
labels["ideophone"] = "ideophonic"
labels["idiomatic"] = {
aliases = {"idiom", "idiomatically", "thành ngữ", "tính thành ngữ", "mang tính thành ngữ", "có tính thành ngữ"},
display = "mang tính thành ngữ",
glossary = "mang tính thành ngữ",
pos_categories2 = { "Thành ngữ" },
}
labels["imperfect"] = {
glossary = true,
}
labels["impersonal"] = {
glossary = true,
pos_categories = { "impersonal verbs" },
}
labels["in the singular"] = {
display = "in the [[singular]]",
}
labels["in singular"] = "in the singular"
labels["singular"] = { alias_of = "in the singular", deprecated = true, }
labels["in the dual"] = {
display = "in the [[dual]]",
}
labels["in dual"] = "in the dual"
labels["dual"] = "in the dual"
labels["in the plural"] = {
aliases = {"in plural", "ở dạng số nhiều", "ở số nhiều"},
display = "ở dạng [[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#số nhiều|số nhiều]]",
}
labels["in the mediopassive"] = {
display = "in the [[mediopassive]]" }
labels["in mediopassive"] = "in the mediopassive"
labels["mediopassive"] = "in the mediopassive"
labels["inanimate"] = {
glossary = true
}
labels["indef"] = "indefinite"
labels["inchoative"] = {
glossary = false,
pos_categories = { "inchoative verbs" },
}
labels["initialism"] = {
display = "[[initialism]]",
pos_categories = { "initialisms" },
}
labels["intensive verb"] = {
glossary = false,
display = "intensive",
pos_categories = { "intensive verbs" },
}
labels["intransitive"] = {
display = "nội động từ",
glossary = "nội động từ",
pos_categories2 = { "Nội động từ" },
}
labels["nội động từ"] = "intransitive"
labels["nội đt"] = "intransitive"
labels["IPA"] = {
Wikipedia = "International Phonetic Alphabet",
plain_categories = { "IPA symbols" },
}
labels["International Phonetic Alphabet"] = "IPA"
labels["iterative"] = {
glossary = true,
pos_categories = { "iterative verbs" },
}
labels["litotes"] = {
aliases = {"litote", "litotic", "litotical"},
glossary = true,
pos_categories = { "litotes" },
}
labels["masculine"] = {
glossary = true
}
labels["meiosis"] = {
aliases = {"meioses", "meiotic"},
glossary = true,
pos_categories = { "meioses" },
}
labels["middle"] = {
Wikipedia = "Voice (grammar)#Middle",
}
labels["middle voice"] = "middle"
labels["in the middle"] = "middle"
labels["in the middle voice"] = "middle"
labels["mnemonic"] = {
display = '[[mnemonic]]',
pos_categories = { "mnemonics" },
}
labels["modal"] = {
Wikipedia = "Modality (linguistics)"
}
labels["chiefly in the negative"] = {
glossary = "negative polarity item",
pos_categories = {"negative polarity items"},
}
labels["negative polarity"] = "chiefly in the negative"
labels["negative polarity item"] = "chiefly in the negative"
labels["usually in the negative"] = "chiefly in the negative"
labels["usually used in the negative"] = "chiefly in the negative"
labels["neuter"] = {
glossary = true
}
labels["nominalised"] = {
display = "[[Appendix:Glossary#nominalization|nominalised]]",
pos_categories = { "nominalized adjectives" }
} -- British English ("ise")
labels["nominalisation"] = "nominalised"
labels["substantivised"] = "nominalised"
labels["substantivisation"] = "nominalised"
labels["nominalized"] = {
display = "[[Appendix:Glossary#nominalization|nominalized]]",
pos_categories = { "nominalized adjectives" }
} -- American English ("ize")
labels["nominalization"] = "nominalized"
labels["substantivized"] = "nominalized"
labels["substantivization"] = "nominalized"
labels["not comparable"] = {
display = "[[Appendix:Glossary#uncomparable|not comparable]]"
}
labels["notcomp"] = "not comparable"
labels["uncomparable"] = "not comparable"
labels["numeronym"] = {
glossary = true,
pos_categories = { "numeronyms" },
}
labels["onomatopoeia"] = {
display = "[[tượng thanh]]",
pos_categories2 = { "Từ tượng thanh" },
}
labels["tượng thanh"] = "onomatopoeia"
labels["từ tượng thanh"] = "onomatopoeia"
labels["ordinal"] = {
display = "[[ordinal number]]",
pos_categories = { "ordinal numbers" },
}
labels["perfect"] = { glossary = true, }
labels["participle"] = {
glossary = true,
}
labels["passive"] = {
Wikipedia = "Passive voice",
}
labels["passive voice"] = "passive"
labels["in the passive"] = "passive"
labels["perfect"] = {
glossary = true,
}
labels["perfective"] = {
glossary = true,
pos_categories = { "perfective verbs" },
}
labels["plural only"] = {
aliases = {"pluralonly", "plurale tantum", "chỉ có số nhiều"},
display = "chỉ có số nhiều",
pos_categories = { "Danh từ chỉ có số nhiều" },
}
labels["possessional adjective"] = {
aliases = {"possessional", "possessional adjectives"},
display = "possessional",
glossary = true,
pos_categories = { "possessional adjectives" },
}
labels["possessive pronoun"] = {
display = "possessive",
pos_categories = { "possessive pronouns" },
}
labels["postpositive"] = {
glossary = true
}
labels["predicative"] = {
display = "[[Appendix:Glossary#predicative|predicative]]",
}
labels["predicatively"] = {
display = "[[Appendix:Glossary#predicative|predicatively]]",
}
labels["privative"] = {
glossary = false,
pos_categories = { "privative verbs" },
}
labels["procedure word"] = {
display = "[[procedure word]]"
}
labels["productive"] = {
display = "[[productive]]"
}
-- TODO: This label is probably inappropriate for many languages
labels["pronominal"] = {
display = "takes a [[Appendix:Glossary#reflexive|reflexive pronoun]]",
}
labels["pro-verb"] = {
Wikipedia = true
}
labels["reciprocal"] = {
display = "[[Appendix:Glossary#reciprocal|reciprocal]]",
pos_categories = { "reciprocal verbs" },
}
labels["reflexive"] = {
display = "[[Appendix:Glossary#reflexive|reflexive]]",
pos_categories = { "reflexive verbs" },
}
labels["reflexive pronoun"] = {
display = "[[Appendix:Glossary#reflexive|reflexive]]",
pos_categories = { "reflexive pronouns" }
}
labels["relational"] = {
display = "[[Appendix:Glossary#relational|relational]]",
pos_categories = { "relational adjectives" },
}
labels["repetitive"] = {
glossary = false,
pos_categories = { "repetitive verbs" },
}
labels["reversative"] = {
glossary = false,
pos_categories = { "reversative verbs" },
}
labels["rhetorical question"] = {
glossary = true,
pos_categories = { "rhetorical questions" },
}
labels["saturative"] = {
glossary = false,
pos_categories = { "saturative verbs" },
}
labels["sative"] = "saturative"
labels["semelfactive"] = {
glossary = true,
pos_categories = { "semelfactive verbs" },
}
labels["set phrase"] = {
display = "[[set phrase]]" }
labels["simile"] = {
glossary = true,
pos_categories = { "similes" },
}
labels["singular only"] = {
display = "singular only",
pos_categories = { "singularia tantum" },
}
labels["singulare tantum"] = "singular only"
labels["no plural"] = "singular only"
labels["snowclone"] = {
glossary = true,
pos_categories = { "snowclones" },
}
labels["stative"] = {
Wikipedia = "stative verb",
pos_categories = { "stative verbs" },
}
labels["stative verb"] = "stative"
labels["strictly"] = {
glossary = true
}
labels["narrowly"] = "strictly"
labels["substantive"] = {
glossary = true,
track = true
}
labels["terminative"] = {
glossary = false,
pos_categories = { "terminative verbs" },
}
labels["transitive"] = {
display = "ngoại động từ",
glossary = "ngoại động từ",
pos_categories2 = { "Ngoại động từ" },
}
labels["ngoại động từ"] = "transitive"
labels["ngoại đt"] = "transitive"
labels["unaccusative"] = {
Wikipedia = "Unaccusative verb",
}
labels["uncountable"] = {
display = "không đếm được",
glossary = "không đếm được",
pos_categories3 = { "không đếm được" },
}
labels["không đếm được"] = "uncountable"
labels["unergative"] = {
Wikipedia = "Unergative verb",
}
labels["usually plural"] = {
display = "usually in the [[plural]]",
deprecated = true
}
labels["usually in the plural"] = { alias_of = "usually plural", deprecated = true, }
labels["usually in plural"] = { alias_of = "usually plural", deprecated = true, }
-- Usage labels
labels["ACG"] = {
display = "[[ACG]]",
-- see also "fandom slang"
pos_categories = { "fandom slang" },
}
labels["advertising slang"] = {
pos_categories = { "advertising slang" },
}
labels["ad slang"] = "advertising slang"
labels["cosmo"] = "advertising slang"
labels["endearing"] = {
display = "[[endearing]]",
-- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp
pos_categories = { "endearing terms" },
}
labels["affectionate"] = "endearing"
labels["pre-classical"] = {
display = "pre-Classical",
regional_categories = { "Pre-classical" },
}
labels["Pre-classical"] = "pre-classical"
labels["pre-Classical"] = "pre-classical"
labels["Pre-Classical"] = "pre-classical"
labels["Preclassical"] = "pre-classical"
labels["preclassical"] = "pre-classical"
labels["ante-classical"] = "pre-classical"
labels["Ante-classical"] = "pre-classical"
labels["ante-Classical"] = "pre-classical"
labels["Ante-Classical"] = "pre-classical"
labels["Anteclassical"] = "pre-classical"
labels["anteclassical"] = "pre-classical"
labels["archaic"] = {
aliases = {"antiquated", "cổ xưa"},
display = "cổ xưa",
glossary = "cổ xưa",
sense_categories = { "cổ xưa" },
}
labels["Australian slang"] = {
regional_categories = { "Australian" },
plain_categories = { "Australian slang" },
}
labels["avoidance"] = {
glossary = true
}
labels["back slang"] = {
display = "[[Appendix:Glossary#backslang|back slang]]",
pos_categories = { "back slang" },
}
labels["backslang"] = "back slang"
labels["back-slang"] = "back slang"
labels["Bargoens"] = {
Wikipedia = true,
plain_categories = { "Bargoens" },
}
labels["Braille"] = {
Wikipedia = true,
}
labels["British slang"] = {
plain_categories = { "British slang" },
}
labels["UK slang"] = "British slang"
labels["buzzword"] = {
display = "[[buzzword]]",
pos_categories = { "buzzwords" },
}
labels["Cambridge University slang"] = {
display = "[[w:University of Cambridge|Cambridge University]] [[slang]]",
plain_categories = { "Cambridge University slang" },
topical_categories = { "Universities" },
}
labels["University of Cambridge slang"] = "Cambridge University slang"
labels["Cantab slang"] = "Cambridge University slang"
labels["cant"] = {
display = "[[cant]]",
pos_categories = { "cant" },
}
labels["argot"] = "cant"
labels["cryptolect"] = "cant"
labels["capitalized"] = {
display = "[[capitalisation|capitalized]]"
}
labels["Castilianism"] = {
display = "[[Castilianism]]"
}
labels["Hispanicism"] = "Castilianism"
labels["childish"] = {
aliases = {"baby talk", "child language", "infantile", "ngôn ngữ trẻ con", "ngôn ngữ trẻ em"},
display = "ngôn ngữ [[trẻ con]]",
-- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp?
pos_categories = { "Ngôn ngữ trẻ con" },
}
labels["chu Nom"] = {
display = "[[Vietnamese]] [[chữ Nôm]]",
plain_categories = { "Vietnamese Han tu" },
}
labels["Classic 1811 Dictionary of the i Tongue"] = {
display = "[[Appendix:Glossary#archaic|archaic]], [[Appendix:Glossary#slang|slang]]",
plain_categories = { "Classic 1811 Dictionary of the Vulgar Tongue" },
}
labels["1811"] = "Classic 1811 Dictionary of the Vulgar Tongue"
labels["Cockney rhyming slang"] = {
display = "[[Cockney rhyming slang|từ lóng có vần điệu của người Luân Đôn]]",
plain_categories = { "Từ lóng có vần điệu của người Luân Đôn" },
}
labels["từ lóng có vần điệu của người Luân Đôn"] = "Cockney rhyming slang"
labels["tiếng lóng có vần điệu của người Luân Đôn"] = "Cockney rhyming slang"
labels["colloquial"] = {
aliases = {"colloquially", "khẩu ngữ", "thông tục", "từ thông tục"},
display = "thông tục",
glossary = "thông tục",
pos_categories = { "Từ thông tục" },
}
-- FIXME! The following two are apparently for Persian but probably don't belong in this file.
labels["colloquial-um"] = {
glossary = "colloquial",
pos_categories = { "colloquialisms containing sequence um" },
}
labels["colloquial-un"] = {
glossary = "colloquial",
pos_categories = { "colloquialisms containing sequence un" },
}
labels["costermongers"] = {
display = "[[Appendix:Costermongers' back slang|costermongers]]",
plain_categories = { "Costermongers' back slang" },
}
labels["coster"] = "costermongers"
labels["costers"] = "costermongers"
labels["costermonger"] = "costermongers"
labels["costermongers back slang"] = "costermongers"
labels["costermongers' back slang"] = "costermongers"
labels["criminal slang"] = {
display = "[[criminal]] [[slang]]",
topical_categories = { "Crime" },
pos_categories = { "criminal slang" },
}
labels["dated"] = {
display = "cũ",
glossary = "cũ",
-- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp
pos_categories = { "Từ cũ" },
}
labels["cũ"] = "dated"
labels["từ cũ"] = "dated"
labels["dated form"] = {
glossary = "dated",
pos_categories = { "dated forms" },
}
labels["dated sense"] = {
glossary = "dated",
sense_categories = { "dated" },
} -- combine with previous?
labels["derogatory"] = {
aliases = {"pejorative", "derogative", "disparaging", "nghĩa xấu"},
display = "nghĩa [[xấu]]",
pos_categories = { "Từ có nghĩa xấu" },
}
labels["dialect"] = { -- separated from "dialectal" so e.g. "obsolete|outside|the|_|dialect|of..." displays right
display = "[[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#phương ngữ|phương ngữ]]",
pos_categories = { "Từ phương ngữ" },
}
labels["địa phương"] = "dialect"
labels["phương ngôn"] = "dialect"
labels["phương ngữ"] = "dialect"
labels["từ địa phương"] = "dialect"
labels["dialectal"] = {
display = "thuộc phương ngữ",
glossary = "phương ngữ",
-- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp
pos_categories = { "Từ phương ngữ" },
}
labels["thuộc phương ngữ"] = "dialectal"
labels["dialects"] = { -- separated from "dialectal" so e.g. "obsolete|outside|dialects" displays right
display = "[[Appendix:Glossary#dialectal|dialects]]",
pos_categories = { "dialectal terms" },
}
labels["dismissal"] = {
display = "[[dismissal]]",
pos_categories = { "dismissals" },
}
labels["solemn"] = {
glossary = true,
pos_categories = { "solemn terms" },
}
labels["ethnic slur"] = {
aliases = {"racial slur", "xúc phạm dân tộc", "xúc phạm chủng tộc"},
display = "[[xúc phạm]] [[dân tộc]]",
pos_categories = { "Từ xúc phạm dân tộc" },
}
labels["euphemistic"] = {
display = "uyển ngữ",
glossary = "uyển ngữ",
pos_categories = { "Uyển ngữ" },
}
labels["euphemism"] = "euphemistic"
labels["nói giảm nói tránh"] = "euphemistic"
labels["uyển ngữ"] = "euphemistic"
labels["eye dialect"] = {
display = "[[eye dialect]]",
pos_categories = { "eye dialect" },
}
labels["familiar"] = {
aliases = {"thân mật"},
display = "thân mật",
glossary = "thân mật",
-- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp?
pos_categories = "Từ ngữ thân mật",
}
labels["fandom slang"] = {
display = "[[fandom]] [[slang]]",
pos_categories = { "fandom slang" },
}
labels["fandom"] = "fandom slang"
labels["figuratively"] = {
display = "nghĩa bóng",
aliases = {"bóng", "figurative", "metaphor", "metaphorical", "metaphorically", "nghĩa bóng"},
glossary = "bóng",
}
labels["folk poetic"] = {
-- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp
pos_categories = { "folk poetic terms", "poetic terms" },
}
labels["formal"] = {
display = "trang trọng",
glossary = "trang trọng",
-- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp?
pos_categories = { "Từ trang trọng" },
}
labels["trang trọng"] = "formal"
labels["gay slang"] = {
display = "[[gay]] [[slang]]",
pos_categories = { "gay slang" },
}
labels["gender-neutral"] = {
pos_categories = { "gender-neutral terms" },
glossary = "epicene"
}
labels["genericized trademark"] = {
display = "[[genericized trademark]]",
pos_categories = { "genericized trademarks" },
}
labels["generic trademark"] = "genericized trademark"
labels["proprietary eponym"] = "genericized trademark"
labels["hapax legomenon"] = {
display = "hapax",
pos_categories = { "hapax legomena" },
glossary = true,
}
labels["hapax"] = "hapax legomenon"
labels["higher register"] = {
aliases = {"high register", "elevated register", "elevated"},
glossary = true,
pos_categories = { "higher register terms" },
}
labels["historical"] = {
display = "thuộc lịch sử",
glossary = "thuộc lịch sử",
sense_categories = { "thuộc lịch sử" },
}
labels["historic"] = "historical"
labels["lịch sử"] = "historical"
labels["thuộc lịch sử"] = "historical"
labels["non-native speakers"] = { -- language-agnostic version
display = "[[non-native speaker]]s", -- so preceded by "used by", "error by children and", etc? or reword?
regional_categories = { "Non-native speakers'" },
}
labels["NNS"] = "non-native speakers"
labels["non-native speakers' English"] = {
display = "[[non-native speaker]]s' English",
regional_categories = { "Non-native speakers'" },
}
labels["NNES"] = "non-native speakers' English"
labels["NNSE"] = "non-native speakers' English"
labels["pidgin"] = {
display = "[[pidgin]]",
regional_categories = { "Pidgin" },
}
-- used exclusively by languages that use the “Jpan” script code
labels["historical hiragana"] = {
pos_categories = { "historical hiragana" },
}
-- used exclusively by languages that use the “Jpan” script code
labels["historical katakana"] = {
pos_categories = { "historical katakana" },
}
-- applies to Japanese and Korean, etc., please do not confuse with "polite"
labels["honorific"] = {
aliases = {"kính ngữ"},
display = "kính ngữ",
Wikipedia = "Kính ngữ (ngôn ngữ học)",
-- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp?
pos_categories = { "Kính ngữ" },
}
-- for Ancient Greek
labels["Homeric epithet"] = {
display = "[[Homeric Greek|Homeric]] [[w:Homeric epithets|epithet]]",
plain_categories = { "Epic Greek" },
omit_postComma = true,
}
-- applies to Japanese and Korean, etc.
labels["humble"] = {
-- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp?
display = "[[humble]]",
pos_categories = { "humble terms" },
}
-- for Akkadian
labels["in hendiadys"] = {
pos_categories = { "hendiadys" },
}
labels["hendiadys"] = "in hendiadys"
labels["humorous"] = {
-- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp; NB and cf a similar "jocular" label further up on this page
display = "[[hài hước]]",
pos_categories = { "Từ hài hước" },
}
labels["humorously"] = "humorous"
labels["jocular"] = "humorous"
labels["hài hước"] = "humorous"
labels["hyperbolic"] = {
display = "[[Appendix:Glossary#hyperbolic|hyperbolic]]",
pos_categories = { "hyperboles" },
}
labels["hyperbole"] = "hyperbolic"
labels["hypercorrect"] = {
glossary = true,
pos_categories = { "hypercorrections" },
}
labels["hyperforeign"] = {
glossary = true,
pos_categories = { "hyperforeign terms" },
}
labels["imperial"] = {
aliases = {"emperor", "empress"},
pos_categories = { "royal terms" },
}
labels["informal"] = {
display = "không trang trọng",
glossary = "không trang trọng",
-- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp
pos_categories = { "Từ không trang trọng" },
}
labels["informally"] = "informal"
labels["không trang trọng"] = "informal"
labels["Internet slang"] = {
aliases = {"internet slang", "lóng Internet", "lóng internet", "ngôn ngữ mạng", "từ lóng Internet", "từ lóng internet", "tiếng lóng Internet", "tiếng lóng internet"},
display = "[[từ lóng|lóng]] [[Internet]]",
pos_categories = { "Từ lóng Internet" },
}
labels["IRC"] = {
display = "[[IRC]]",
pos_categories = { "internet slang" },
}
labels["ironic"] = {
aliases = {"trớ trêu"},
display = "[[trớ trêu]]",
}
labels["leet"] = {
display = "[[leetspeak]]",
pos_categories = { "leet" },
}
labels["leetspeak"] = "leet"
labels["literally"] = {
display = "nghĩa đen",
aliases = {"literal", "nghĩa đen", "đen"},
glossary = "đen",
}
labels["literary"] = {
display = "văn chương",
glossary = "văn chương",
aliases = {"bookish", "văn chương"},
pos_categories = { "Ngôn ngữ văn chương" },
}
labels["loosely"] = {
glossary = true
}
labels["Lubunyaca"] = {
display = "[[Lubunyaca]]",
pos_categories = { "Lubunyaca" },
}
labels["medical slang"] = {
display = "[[medical]] [[slang]]",
pos_categories = { "medical slang" },
}
-- for Awetí, Karajá, etc., where men and women use different words
labels["men's speech"] = {
glossary = "men's speech",
pos_categories = { "men's speech terms" },
}
labels["male speech"] = "men's speech"
labels["metonymically"] = {
display = "hoán dụ",
glossary = "hoán dụ",
pos_categories = { "Từ hoán dụ" },
}
labels["metonymic"] = "metonymically"
labels["metonymy"] = "metonymically"
labels["metonym"] = "metonymically"
labels["hoán dụ"] = "metonymically"
labels["military slang"] = {
display = "[[military]] [[slang]]",
pos_categories = { "military slang" },
}
labels["minced oath"] = {
display = "[[minced oath|từ chửi thề ít gây khó chịu]]",
pos_categories = { "Từ chửi thề ít gây khó chịu" },
}
labels["từ chửi thề ít gây khó chịu"] = "minced oath"
labels["nativising coinage"] = {
display = "[[w:Linguistic purism in Korean|nativising coinage]]",
pos_categories = { "nativising coinages" },
}
labels["neologism"] = {
display = "từ mới",
glossary = "từ mới",
pos_categories = { "Từ mới" },
}
labels["neologistic"] = "neologism"
labels["mới"] = "neologism"
labels["từ mới"] = "neologism"
labels["neopronoun"] = {
display = "[[neopronoun]]",
-- pos_categories = { "neopronouns" },
}
labels["no longer productive"] = {
display = "không còn [[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#phát sinh từ mới|phát sinh từ mới]]",
}
labels["không còn phát sinh từ mới"] = "no longer productive"
labels["nonce word"] = {
-- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp?
aliases = {"nonce"},
display = "[[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#nonce|từ tạo ra cho trường hợp cụ thể]]",
pos_categories = { "Từ tạo ra cho trường hợp cụ thể" },
}
labels["nonstandard"] = {
display = "không tiêu chuẩn",
glossary = " không tiêu chuẩn",
-- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp
pos_categories = { "Từ không tiêu chuẩn" },
}
labels["không tiêu chuẩn"] = "nonstandard"
labels["non-standard"] = "nonstandard"
labels["nonstandard form"] = {
glossary = "nonstandard",
pos_categories = { "nonstandard forms" },
}
labels["obsolete"] = {
aliases = {"lỗi thời"},
display = "lỗi thời",
glossary = "lỗi thời",
sense_categories = { "lỗi thời" },
}
labels["obsolete term"] = {
aliases = {"thuật ngữ lỗi thời", "từ lỗi thời", "từ ngữ lỗi thời"},
display = "thuật ngữ lỗi thời",
glossary = "lỗi thời",
-- combine with previous two, q.v.
pos_categories = { "Từ lỗi thời" },
}
labels["offensive"] = {
aliases = {"xúc phạm", "từ xúc phạm"},
display = "[[xúc phạm]]",
-- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp
pos_categories = { "Từ xúc phạm" },
}
labels["officialese"] = {
display = "[[officialese]]",
pos_categories = { "officialese terms" },
}
labels["Oxbridge slang"] = {
display = "[[w:Oxbridge|Oxbridge]] [[slang]]",
plain_categories = { "Cambridge University slang", "Oxford University slang" },
topical_categories = { "Universities" },
}
labels["Oxford University slang"] = {
display = "[[w:University of Oxford|Oxford University]] [[slang]]",
plain_categories = { "Oxford University slang" },
topical_categories = { "Universities" }
}
labels["University of Oxford slang"] = "Oxford University slang"
labels["Oxon slang"] = "Oxford University slang"
labels["poetic"] = {
-- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp
aliases = {"thơ ca", "thuộc thơ ca"},
display = "[[thơ ca]]",
pos_categories = "Từ ngữ thơ ca",
}
labels["Polari"] = {
display = "[[Polari]]",
pos_categories = { "Polari slang" },
}
labels["polite"] = {
aliases = {"lịch sự"},
display = "lịch sự",
pos_categories = { "Từ lịch sự" },
}
labels["post-classical"] = {
display = "post-Classical",
regional_categories = { "Post-classical" },
}
labels["Post-classical"] = "post-classical"
labels["post-Classical"] = "post-classical"
labels["Post-Classical"] = "post-classical"
labels["Postclassical"] = "post-classical"
labels["postclassical"] = "post-classical"
labels["prison slang"] = {
display = "[[prison]] [[slang]]",
pos_categories = { "prison slang" },
}
labels["proscribed"] = {
glossary = true,
pos_categories = { "proscribed terms" },
}
labels["radio slang"] = {
display = "[[radio]] [[slang]]",
pos_categories = { "radio slang" },
}
labels["rare"] = {
display = "[[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#hiếm|hiếm]]",
aliases = {"hiếm", "hiếm dùng", "ít dùng", "nghĩa hiếm", "rare sense"},
sense_categories = { "hiếm dùng" },
}
labels["rare term"] = {
display = "rare",
-- see comments about "obsolete"
pos_categories = { "rare terms" },
}
labels["religious slur"] = {
display = "[[religious]] [[slur]]",
pos_categories = { "religious slurs" },
}
labels["sectarian slur"] = "religious slur"
labels["retronym"] = {
glossary = true,
pos_categories = { "retronyms" },
}
labels["reverential"] = {
pos_categories = { "reverential terms" },
}
labels["royal"] = {
aliases = {"regal"},
pos_categories = { "royal terms" },
}
labels["sarcastic"] = {
display = "[[sarcastic]]",
pos_categories = { "sarcastic terms" },
}
labels["school slang"] = {
display = "[[school]] [[slang]]",
pos_categories = { "school slang" },
}
labels["public school slang"] = "school slang"
labels["self-deprecatory"] = {
display = "[[self-deprecatory]]",
-- should be "terms with X senses", leaving "X terms" to the term-context temp?
pos_categories = { "self-deprecatory terms" },
}
labels["self-deprecating"] = "self-deprecatory"
labels["seong-eo"] = {
display = "[[고사성어|set phrase from Classical Chinese]]",
pos_categories = { "chengyu" },
}
labels["siglum"] = {
aliases = {"sigla"},
glossary = true,
pos_categories = { "sigla" },
}
labels["slang"] = {
glossary = "lóng",
display = "lóng",
aliases = {"lóng", "tiếng lóng", "từ lóng"},
pos_categories2 = { "Từ lóng" },
}
labels["university slang"] = {
display = "[[university]] [[slang]]",
pos_categories = { "student slang" },
topical_categories = { "Universities" }
}
labels["college slang"] = "university slang"
labels["student slang"] = "university slang"
labels["swear word"] = {
pos_categories = { "swear words" },
}
labels["profanity"] = "swear word"
labels["expletive"] = "swear word"
labels["syncopated"] = {
aliases = {"syncope", "syncopic", "syncopation"},
glossary = true,
pos_categories = { "syncopic forms" },
}
labels["text messaging"] = {
display = "[[nhắn tin]]",
pos_categories = { "Từ lóng nhắn tin" },
}
labels["nhắn tin"] = "text messaging"
labels["nhắn tin văn bản"] = "text messaging"
labels["texting"] = "text messaging"
labels["thieves' cant"] = {
Wikipedia = true,
plain_categories = { "Thieves' cant" },
}
labels["thieves cant"] = "thieves' cant"
labels["thieves'"] = "thieves' cant"
labels["thieves"] = "thieves' cant"
labels["tone indicator"] = {
display = "[[tone indicator]]",
pos_categories = { "tone indicators" },
}
labels["trademark"] = {
display = "[[trademark]]",
pos_categories = { "trademarks" },
}
labels["transferred sense"] = {
glossary = true,
pos_categories = { "terms with transferred senses" },
}
labels["transferred senses"] = {
display = "[[transferred sense#English|transferred senses]]",
pos_categories = { "terms with transferred senses" },
}
labels["transgender slang"] = {
display = "[[transgender]] [[slang]]",
pos_categories = { "transgender slang" },
}
labels["Twitch-speak"] = {
display = "[[Twitch-speak]]",
pos_categories = { "Twitch-speak" },
}
labels["uds."] = {
display = "[[Appendix:Spanish pronouns#Ustedes and vosotros|used formally in Spain]]" }
labels["uncommon"] = {
display = "[[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#không phổ biến|không phổ biến]]",
sense_categories = { "không phổ biến" },
}
labels["không phổ biến"] = "uncommon"
labels["verlan"] = {
display = "[[Appendix:Glossary#verlan|verlan]]",
plain_categories = { "Verlan" },
}
labels["very rare"] = {
display = "very [[Appendix:Glossary#rare|rare]]",
sense_categories = { "rare" },
}
labels["vulgar"] = {
display = "thô tục",
aliases = {"coarse", "obscene", "profane", "thô tục", "tục", "tục tĩu", "từ tục"},
glossary = "thô tục",
pos_categories = { "Từ thô tục" },
}
labels["vesre"] = {
Wikipedia = true,
plain_categories = { "Vesre" },
}
labels["2channel slang"]={
display ="[[w:2channel|2channel]] [[slang]]",
pos_categories = { "internet slang" , "2channel slang" },
}
labels["2ch slang"] = "2channel slang"
-- for Awetí, Karajá, etc., where men & women use different words
labels["women's speech"] = {
glossary = "women's speech",
pos_categories = { "women's speech terms" },
}
labels["female speech"] = "women's speech"
-- swahili sheng cant / argot
labels["Sheng"] = {
Wikipedia = "Sheng slang",
plain_categories = { "Sheng" },
}
labels["example1"] = {
Wikipedia = "Wu Chinese"
}
labels["example2"] = {
glossary = "palatalization"
}
-- terms applying to Old Norse skaldic poetry
labels["kenning"] = {
Wikipedia = "Kenning",
pos_categories = { "kennings" },
}
labels["Kenning"] = "kenning"
labels["heiti"] = {
Wikipedia = "Heiti",
pos_categories = { "heiti" },
}
labels["Heiti"] = "heiti"
return require("Module:labels").finalize_data(labels)
