map

Tiếng Anh

map

Cách phát âm

• IPA: /mæp/

Hoa Kỳ

Từ nguyên

Từ tiếng Pháp cổ mapemonde (“bản đồ thế giới”), từ tiếng Latinh mappa (“khăn, vải”).

Danh từ

map (số nhiều maps)

1. Bản đồ, địa đồ.
2. Biểu đồ.
3. (Toán học) Ánh xạ, bản đồ; ảnh tượng.
4. (Lóng) Mặt.

Thành ngữ

• off the map:
  1. (Thông tục) Không quan trọng
  2. (Thông tục) Lỗi thời.
  3. (Lóng) Biến mất.
• in the map:
  1. (Thông tục) Quan trọng có tiếng.
  2. Nóng hổi, có tính chất thời sự (vấn đề...).

Đồng nghĩa

bản đồ

• plan

biểu đồ

• chart

Từ liên hệ

• cartography
• cartographer
• texture map
• atlas

Ngoại động từ

map ngoại động từ /mæp/

1. Vẽ lên bản đồ.
2. (Thường + out) Sắp xếp, sắp đặt, vạch ra.

   to map out one's time — sắp xếp thời gian

   to map out a strategy — vạch ra một chiến lược

3. Thông báo cho ai đó về một ý tưởng.

Dịch

vẽ lên bản đồ

• Tiếng Đức: abbilden
• Tiếng Phần Lan: kartoittaa
• Tiếng Rumani: a cartografia
• Tiếng Slovak: zmapovať

thông báo cho ai đó về một ý tưởng

• Tiếng Slovak: okresliť, opísať

Từ liên hệ

• mapmaker
• mapmaking

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “map”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Hà Lan

Danh từ

map gc (mạo từ de, không đếm được, không có giảm nhẹ)

1. Thư mục.