tiền nhân hậu quả
Giao diện
(Đổi hướng từ Tiền nhân hậu quả)
Tiếng Việt
[sửa]Cách phát âm
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| tiə̤n˨˩ ɲən˧˧ hə̰ʔw˨˩ kwa̰ː˧˩˧ | tiəŋ˧˧ ɲəŋ˧˥ hə̰w˨˨ kwaː˧˩˨ | tiəŋ˨˩ ɲəŋ˧˧ həw˨˩˨ waː˨˩˦ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| tiən˧˧ ɲən˧˥ həw˨˨ kwaː˧˩ | tiən˧˧ ɲən˧˥ hə̰w˨˨ kwaː˧˩ | tiən˧˧ ɲən˧˥˧ hə̰w˨˨ kwa̰ːʔ˧˩ | |
Danh từ riêng
Tiền nhân hậu quả
- Kiếp trước là nguyên nhân cho hậu quả ở kiếp này. Theo thuyết luân hồi của đạo Phật thì kiếp trước tạo ra cái "nhân" thì kiếp này hưởng cái "quả" và cứ thế luân hồi.
- Lục tri tiền thế nhân - Kim sinh thụ giả thị - Dục tri lai sinh quả - Kim sinh tác giả thi — Muốn biết nguyên nhân ở kiếp trước thế nào, cứ xem việc hưởng thụ ở kiếp này. muốn biết kết quả đời sau thế nào, cứ xem việc làm ở đời này. (Cảnh Đức Truyền đăng lục)
Dịch
Tham khảo
- Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “tiền nhân hậu quả”, trong Việt–Việt (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)