abis

Xem thêm: Abis, ABIs, àbiș, và abís

Ngôn ngữ (13)

Tiếng Albani • Tiếng Batak Simalungun • Tiếng Estonia • Tiếng Iban • Tiếng Indonesia • Tiếng Ireland cổ • Tiếng Latinh • Tiếng Mã Lai Ambon • Tiếng Mã Lai Baba • Tiếng Mã Lai Bắc Maluku • Tiếng Rumani • Tiếng Sardegna • Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

---

Thể loại trang

Tiếng Albani

Từ nguyên

Vay mượn từ tiếng Latinh Hậu kỳ abyssus.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [aˈbis]
• Vần: -is
• Tách âm: a‧bís

Danh từ

abis gđ (số nhiều abise, dạng xác định abisi, số nhiều xác định abiset)

1. (văn chương) Vực sâu, vực thẳm

   Đồng nghĩa: humnerë, greminë, hon

Biến cách

Biến cách của abis

	số ít		số nhiều
	bất định	xác định	bất định	xác định
danh cách	abis	abisi	abise	abiset
đối cách		abisin
dữ cách	abisi	abisit	abiseve	abiseve
ly cách			abisesh

Đọc thêm

• “abis”, trong FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe‎ (bằng tiếng Albani), 1980
• “abis”, trong FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Từ điển tiếng Albani] (bằng tiếng Albani), 2006
• Mann, S. E. (1948), “abís”, trong An Historical Albanian–English Dictionary, London: Longmans, Green & Co., tr. 1

Tiếng Batak Simalungun

Danh từ

abis

1. Lấy

Tham khảo

• Zufri Hidayat et al. (2015). Kamus Bahasa Simalungun–Indonesia (2nd ed.). Medan: Balai Bahasa Provinsi Sumatera Utara, trang 20.

Tiếng Estonia

Danh từ

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈɑb̥is/, [ˈɑb̥is]

Danh từ

abis

1. inessive số ít của abi

Tiếng Iban

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ˈabɪs]
• Vần: -bis
• Tách âm: a‧bis

Tính từ

abis

1. hoàn thành; hoàn tất; kết thúc

Động từ

abis

1. đã hoàn thành; đã hoàn tất; đã kết thúc

Tiếng Indonesia

Cách phát âm

• (Tiếng Indonesia chuẩn) IPA^{(ghi chú)}: /ˈabis/ [ˈa.bɪs]
• Vần: -abis
• Tách âm: a‧bis

Từ nguyên 1

Vay mượn từ tiếng Anh abyss. Dẫn xuất từ tiếng Anh trung đại abissus, tiếng Latinh Hậu kỳ abyssus, và tiếng Hy Lạp cổ ἄβυσσος (ábussos), từ ἀ- (a-) + βυσσός (bussós), từ βυθός (buthós).

Danh từ

abis

1. (hải dương học) vùng vực thẳm

Từ nguyên 2

(Từ nguyên cho mục này bị thiếu hoặc chưa đầy đủ. Vui lòng bổ sung vào mục từ, hoặc thảo luận tại bàn giúp đỡ.)

Động từ

abis

1. Dạng nguyên mẫu, mệnh lệnh, and colloquial của mengabis

Từ phái sinh

• mengabis

Từ nguyên 3

Động từ

abis

1. (thông tục) dạng thay thế của habis

Đọc thêm

• “abis”, trong Kamus Besar Bahasa Indonesia [Đại từ điển ngôn ngữ Indonesia] (bằng tiếng Indonesia), Jakarta: Cơ quan Bồi dưỡng và Phát triển Ngôn ngữ — Bộ Giáo dục, Văn hoá, Nghiên cứu và Công nghệ Cộng hoà Indonesia, 2016

Tiếng Ireland cổ

Từ nguyên

Vay mượn từ tiếng Latinh abyssus. Dẫn xuất từ tiếng Hy Lạp cổ ἄβυσσος (ábussos).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ˈaβʲisʲ]? [ˈaβʲis]?

Danh từ

abis (gender unknown)

1. (văn chương) Vực sâu, vực thẳm

Hậu duệ

• Tiếng Ireland: aibhéis

Biến đổi âm

Biến đổi âm của abis

gốc	nhược hóa	mũi hóa
abis (phát âm với /h/ trong trường hợp lắp âm h vào đầu từ)	không biến đổi	n-abis

Lưu ý: Một số dạng có thể chỉ là giả thuyết.
Không phải dạng biến đổi nào cũng đều tồn tại.

Tham khảo

• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf (biên tập) (2019), “aibis, aibís”, trong eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

Tiếng Latinh

Cách phát âm

• (Latinh cổ điển) IPA^{(ghi chú)}: /ˈa.biːs/, [ˈäbiːs̠]
• (Latinh Giáo hội theo phong cách Italia hiện đại) IPA^{(ghi chú)}: /ˈa.bis/, [ˈäːbis]

Động từ

abīs

1. Dạng ngôi thứ hai số ít hiện tại chủ động trần thuật của abeō

Tham khảo

• "abis", trong Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)

Tiếng Mã Lai Ambon

Động từ

abis

1. Hoàn tất; kết thúc

Giới từ

abis

1. Sau

Tiếng Mã Lai Baba

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /abis/

Động từ

abis

1. dạng viết khác của habis (“Hoàn tất; kết thúc”)

Tiếng Mã Lai Bắc Maluku

Từ nguyên

Dẫn xuất từ tiếng Mã Lai cổ điển هابيس (habis).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /a.bis/

Động từ

abis

1. (ngoại động từ) kết thúc

Tham khảo

• Betty Litamahuputty (2012), Ternate Malay: Grammar and Texts

Tiếng Rumani

Từ nguyên

Vay mượn từ tiếng Pháp abysse.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /aˈbis/
• Vần: -is
• Tách âm: a‧bís

Danh từ

abis gt (số nhiều abisuri)

1. (văn chương) Vực sâu, vực thẳm

Biến cách

Biến cách của abis

	số ít			số nhiều
	bất định	xác định		bất định	xác định
danh cách/đối cách	abis	abisul		abise	abisele
sinh cách/dữ cách	abis	abisului		abise	abiselor
hô cách	abisule			abiselor

Đọc thêm

• abis, DEX online—Dicționare ale limbii române (Từ điển tiếng Rumani)

Tiếng Sardegna

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈaβis/

Danh từ

abis gc

1. Số nhiều của abi

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /abis/, [abis]

Danh từ

abis (đối cách xác định abisi, số nhiều abisler)

1. (văn chương) Vực sâu, vực thẳm

Biến cách

Biến cách của abis

cách số ít số nhiều danh cách abis abisler đối cách xác định abisi abisleri dữ cách abise abislere định vị cách abiste abislerde ly cách abisten abislerden sinh cách abisin abislerin Dạng sở hữu danh cách số ít số nhiều ngôi 1 số ít abisim abislerim ngôi 2 số ít abisin abislerin ngôi 3 số ít abisi abisleri ngôi 1 số nhiều abisimiz abislerimiz ngôi 2 số nhiều abisiniz abisleriniz ngôi 3 số nhiều abisleri abisleri đối cách xác định số ít số nhiều ngôi 1 số ít abisimi abislerimi ngôi 2 số ít abisini abislerini ngôi 3 số ít abisini abislerini ngôi 1 số nhiều abisimizi abislerimizi ngôi 2 số nhiều abisinizi abislerinizi ngôi 3 số nhiều abislerini abislerini dữ cách số ít số nhiều ngôi 1 số ít abisime abislerime ngôi 2 số ít abisine abislerine ngôi 3 số ít abisine abislerine ngôi 1 số nhiều abisimize abislerimize ngôi 2 số nhiều abisinize abislerinize ngôi 3 số nhiều abislerine abislerine định vị cách số ít số nhiều ngôi 1 số ít abisimde abislerimde ngôi 2 số ít abisinde abislerinde ngôi 3 số ít abisinde abislerinde ngôi 1 số nhiều abisimizde abislerimizde ngôi 2 số nhiều abisinizde abislerinizde ngôi 3 số nhiều abislerinde abislerinde ly cách số ít số nhiều ngôi 1 số ít abisimden abislerimden ngôi 2 số ít abisinden abislerinden ngôi 3 số ít abisinden abislerinden ngôi 1 số nhiều abisimizden abislerimizden ngôi 2 số nhiều abisinizden abislerinizden ngôi 3 số nhiều abislerinden abislerinden sinh cách số ít số nhiều ngôi 1 số ít abisimin abislerimin ngôi 2 số ít abisinin abislerinin ngôi 3 số ít abisinin abislerinin ngôi 1 số nhiều abisimizin abislerimizin ngôi 2 số nhiều abisinizin abislerinizin ngôi 3 số nhiều abislerinin abislerinin

Tham khảo

• “abis”, trong Từ điển tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Türk Dil Kurumu