aborder

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /a.bɔʁ.de/

Nội động từ

aborder nội động từ /a.bɔʁ.de/

1. Ghé, cặp bến (thuyền, bè).

   Aborder dans une île — ghé vào một hòn đảo.

Ngoại động từ

aborder ngoại động từ /a.bɔʁ.de/

1. Ghé vào.

   Aborder les côtes — ghé vào bờ biển.

2. Tiến vào.

   Aborder avec prudence un carrefour — cẩn thận tiến vào ngã tư.

3. Bắt chuyện.

   Aborder quelqu'un — bắt chuyện [với [người nào.

4. Đề cập.

   Aborder une question — đề cập một vấn đề.

5. Áp mạn tiến công (tàu địch).

Trái nghĩa

• Appareiller, partir, quitter

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “aborder”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)