affruntari

Tiếng Sicily

Từ nguyên

Không rõ.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /af.fɾunˈta.ɾi/, [afː.ɾʊnˈta.ɾɪ], [afː.ɾʊnˈda.ɾɪ]
• Tách âm: af‧frun‧tà‧ri

Động từ

affruntari

1. (ngoại động từ) Làm cho tủi nhục.
2. (ngoại động từ) Làm cho xấu hổ.
3. (ngoại động từ) Xấu hổ, cảm thấy xấu hổ.
4. (ngoại động từ) Cảm thấy xấu hổ, ngại ngùng.

Chia động từ

    Chia động từ của affruntari (chia động từ loại 1)

nguyên mẫu		affruntari
danh động từ			affruntannu
phân từ quá khứ			affruntatu
ngôi	số ít			số nhiều
	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
ind.	iu	tu	iddu/idda	nuàutri	vuàutri	iddi
pres.	affruntu	affrunti	affrunta	affruntamu	affruntati	affruntanu, affruntunu
impf.	affruntava, affruntavu	affruntavi	affruntava	affruntàvamu	affruntàvavu	affruntàvanu, affruntàvunu
pret.	affruntai	affruntasti	affruntau, affruntò	affruntammu, affruntamu	affruntàstivu	affruntàrunu, affruntaru
fut.1	affruntirò, affruntirogghiu	affruntirai	affruntirà	affruntiremu	affruntireti, affruntiriti	affruntirannu
hiện tại hoàn thành	Sử dụng thì hiên tại ind. của aviri cộng phân từ quá khứ
quá khứ hoàn thành	Sử dụng thì impf. ind. của aviri cộng phân từ quá khứ
cond.1	iu	tu	iddu/idda	nuàutri	vuàutri	iddi
hiện tại	affruntirìa	affruntirissi	affruntirìa	affruntirìamu	affruntirìavu	affruntirìanu
quá khứ	Sử dụng thì hiện tại cond. của aviri cộng phân từ quá khứ
subj.	iu	tu	iddu/idda	nuàutri	vuàutri	iddi
pres.	affruntu	affrunti	affrunta	affruntamu	affruntati	affruntanu, affruntunu
impf.	affruntassi	affruntassi	affruntassi	affruntàssimu	affruntàssivu	affruntàssiru
hiện tại hoàn thành	Sử dụng thì impf. subj. của aviri cộng phân từ quá khứ
imp.	–	tu	vossìa	nuàutri	vuàutri	–
	—	affrunta	affruntassi	affruntamu	affruntati	—
1không còn được sử dụng

Tham khảo

• Antonio Traina (1868) Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano‎ (bằng tiếng Ý), tr. 146