agosto

Xem thêm: Agosto

Tiếng Aragon

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh thông tục agustus, từ tiếng Latinh augustus.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /aˈɡosto/
• Vần: -osto
• Tách âm tiết: a‧gos‧to

Danh từ

agosto gđ (plural agostos)

1. Tháng Tám.

Tham khảo

• “agosto”, trong Aragonario, diccionario castellano–aragonés (bằng tiếng Tây Ban Nha)

Tiếng Bồ Đào Nha

Cách viết khác

• ago. (viết tắt)
• Agosto (pre-1990 spelling)
• agôsto (pre-reform spelling)

Từ nguyên

Kế thừa từ tiếng Galicia-Bồ Đào Nha agosto, từ tiếng Latinh thông tục agustus, từ tiếng Latinh augustus. Điệp thức của augusto.

Cách phát âm

 

• (Brasil) IPA^{(ghi chú)}: /aˈɡos.tu/

• (Brasil) IPA^{(ghi chú)}: /aˈɡos.tu/
  • (Rio de Janeiro) IPA^{(ghi chú)}: /aˈɡoʃ.tu/
  • (Miền Nam Brasil) IPA^{(ghi chú)}: /aˈɡos.to/

• (Bồ Đào Nha) IPA^{(ghi chú)}: /ɐˈɡoʃ.tu/ [ɐˈɣoʃ.tu]

• Vần: (Brasil) -ostu, (Bồ Đào Nha, Rio de Janeiro) -oʃtu
• Từ đồng âm: a gosto
• Tách âm: a‧gos‧to

Danh từ

agosto gđ (số nhiều agostos)

1. Tháng Tám.

Hậu duệ

• Tiếng Creole Guinea-Bissau: Agostu
• Tiếng Kabuverdianu: agostu
• ⇒ Tiếng Hindustan:
  • Tiếng Hindi: अगस्त (agast)
  • Tiếng Urdu: اَگَسْت (agast)
• ⇒ Tiếng Marathi: आगस्त (āgasta) — lỗi thời
• → Tiếng Konkan: आगोस्त (āgosta)
• → Tiếng Malayalam: അഗൊസ്തു (agostu)
• → Tiếng Sinhala: අගෝස්තු (agōstu)
• → Tiếng Tetum: agostu

Đọc thêm

• “agosto”, trong Dicionário Aulete Digital (bằng tiếng Bồ Đào Nha), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026

Tiếng Cimbri

Từ nguyên

Vay mượn từ tiếng Ý agosto, từ tiếng Latinh augustus.

Danh từ

agosto gđ

1. (Luserna) Tháng Tám.

   Đồng nghĩa: agòsten, snittmånat

Tham khảo

• Bản mẫu:R:Patuzzi

Tiếng Galicia

Cách viết khác

• ago. (viết tắt)

Từ nguyên

Từ tiếng Galicia-Bồ Đào Nha agosto, từ tiếng Latinh thông tục agustus, từ tiếng Latinh augustus.

Cách phát âm

 

• IPA^{(ghi chú)}: /aˈɡosto/ [ɑˈɣ̞os̺.t̪ʊ]

• IPA^{(ghi chú)}: (standard) /aˈɡosto/ [ɑˈɣ̞os̺.t̪ʊ]
• IPA^{(ghi chú)}: (gheada) /aˈħosto/ [ɑˈħos̺.t̪ʊ]

• Vần: -osto
• Tách âm: a‧gos‧to

Danh từ

agosto gđ (số nhiều agostos)

1. Tháng Tám.

Đọc thêm

• “agosto”, Dicionario da Real Academia Galega, Học viện Hoàng gia Galicia.

• “agosto”, trong Dicionário Estraviz de galego (bằng tiếng Galicia), 2014–2026

Tiếng Ido

Danh từ

agosto (số nhiều agosti)

1. Tháng Tám.

Tiếng Ilokano

Từ nguyên

Từ tiếng Tây Ban Nha agosto, từ tiếng Latinh thông tục agustus, từ tiếng Latinh augustus.

Danh từ

agosto

1. Tháng Tám.

Tiếng Istria

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh thông tục agustus, từ tiếng Latinh augustus.

Danh từ

agosto gđ

1. Tháng Tám.

Tham khảo

• Antonio Pellizzer; Giovanni Pellizzer (1992), Vocabulario del dialetto di Rovigno d'Istria, tr. 39
• Sandro Cergna (2015), Vocabolario del dialetto di Valle d'Istria, →ISBN, tr. 22

Tiếng Ladino

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh augustus.

Danh từ

agosto gđ

1. Tháng Tám.

Tiếng Galicia-Bồ Đào Nha

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh thông tục agustus, từ tiếng Latinh augustus.

Cách phát âm

• (Galicia) IPA^{(ghi chú)}: /aˈɡos̺.to/
• (Bồ Đào Nha) IPA^{(ghi chú)}: /aˈɡos̺.tʊ/

Danh từ

agosto gđ (số nhiều agostos)

1. Tháng Tám.
   • Bản mẫu:RQ:roa-opt:Cantigas de Santa Maria

Hậu duệ

• Tiếng Fala: agostu
• Tiếng Galicia: agosto
• Tiếng Bồ Đào Nha: agosto (xem thêm các hậu duệ tại trang này)

Tiếng Tây Ban Nha

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /aˈɡosto/ [aˈɣ̞os.t̪o]
• Vần: -osto
• Tách âm: a‧gos‧to

Từ nguyên 1

Kế thừa từ tiếng Latinh thông tục agustus, từ tiếng Latinh augustus.

Cách viết khác

• ago., ago (viết tắt)

Danh từ

agosto gđ (số nhiều agostos)

1. Tháng Tám.

Từ phái sinh

• agostar
• agosteño
• agostero
• agostino
• hacer su agosto

Từ liên hệ

• augusto
• Augusto

Hậu duệ

• → Tiếng Trung Bikol: Agosto
• → Tiếng Cebu: Agosto
• → Tiếng Chamorro: Ågosto
• → Tiếng Chavacano: Agosto
• → Tiếng Hanunoo: Agusto
• → Tiếng Ilokano: Agosto
• → Tiếng Kapampangan: Agostu
• → Tiếng Pangasinan: Agosto
• → Tiếng Tagalog: Agosto
• → Tiếng Waray: Agosto
• → Tiếng Zapotec Zoogocho: agost

Từ nguyên 2

Động từ

agosto

1. Dạng trần thuật hiện tại ở ngôi thứ nhất số ít của agostar

Đọc thêm

• “agosto”, trong Diccionario de la lengua española [Từ điển tiếng Tây Ban Nha] (bằng tiếng Tây Ban Nha), phiên bản trực tuyến 23.8.1, Real Academia Española, 15 tháng 12 2025
• agosto trên Wikipedia tiếng Tây Ban Nha.

Tiếng Veneto

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh thông tục agustus, từ tiếng Latinh augustus. So sánh với tiếng Ý agosto.

Danh từ

agosto gđ (số nhiều agosti)

1. Tháng Tám.

Tiếng Ý

Cách viết khác

• ago., ago (viết tắt)

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh thông tục agustus, từ tiếng Latinh augustus. Điệp thức của Augusto.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /aˈɡos.to/

• Âm thanh:

  (tập tin)

• Vần: -osto
• Tách âm: a‧gó‧sto

Danh từ

agosto gđ (không đếm được)

1. Tháng Tám.

Từ phái sinh

• agostamento

Hậu duệ

• → Tiếng Cimbri: agosto
• → Tiếng Somali: agoosto

Tham khảo

• nomi difettivi, in La grammatica italiana "Treccani"
• "agosto", in Dizionario di italiano "Hoepli"