ausschlafen

Tiếng Đức

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈaʊ̯sˌʃlaːfn̩/

• Âm thanh

  (tập tin)

• Tách âm: aus·schla·fen

Từ nguyên

Từ aus- + schlafen (“ngủ”).

Ngoại động từ

ausschlafen ngoại động từ

1. Ngủ để cho vượt qua được.

Đồng nghĩa

• verschlafen

Nội động từ

ausschlafen nội động từ

1. Ngủ ngon, ngủ cho tỉnh.

   sich ordentlich ausschlafen — ngủ ngon ban đêm

Biến cách

Chia động từ của ausschlafen (lớp 7 mạnh, trợ động từ haben)

Động từ nguyên mẫu		ausschlafen
Hiện tại phân từ		ausschlafend
Quá khứ phân từ		ausgeschlafen
Động từ nguyên mẫu đi với zu		auszuschlafen
Trợ động từ		haben
	Chỉ định			Giả định
	Số ít	Số nhiều		Số ít	Số nhiều
Hiện tại	ich schlafe aus	wir schlafen aus	i	ich schlafe aus	wir schlafen aus
	du schläfst aus	ihr schlaft aus		du schlafest aus	ihr schlafet aus
	er schläft aus	sie schlafen aus		er schlafe aus	sie schlafen aus
Quá khứ	ich schlief aus	wir schliefen aus	ii	ich schliefe aus1	wir schliefen aus1
	du schliefst aus	ihr schlieft aus		du schliefest aus1 du schliefst aus1	ihr schliefet aus1 ihr schlieft aus1
	er schlief aus	sie schliefen aus		er schliefe aus1	sie schliefen aus1
Mệnh lệnh	schlaf aus (du) schlafe aus (du)	schlaft aus (ihr)

¹Ít dùng, ngoại trừ trong những bối cảnh rất trang trọng; vật thay thế bằng würde thường được ưu tiên.

Các dạng mệnh đề phụ thuộc của ausschlafen (lớp 7 mạnh, trợ động từ haben)

	Chỉ định			Giả định
Hiện tại	dass ich ausschlafe	dass wir ausschlafen	i	dass ich ausschlafe	dass wir ausschlafen
	dass du ausschläfst	dass ihr ausschlaft		dass du ausschlafest	dass ihr ausschlafet
	dass er ausschläft	dass sie ausschlafen		dass er ausschlafe	dass sie ausschlafen
Quá khứ	dass ich ausschlief	dass wir ausschliefen	ii	dass ich ausschliefe1	dass wir ausschliefen1
	dass du ausschliefst	dass ihr ausschlieft		dass du ausschliefest1 dass du ausschliefst1	dass ihr ausschliefet1 dass ihr ausschlieft1
	dass er ausschlief	dass sie ausschliefen		dass er ausschliefe1	dass sie ausschliefen1

¹Ít dùng, ngoại trừ trong những bối cảnh rất trang trọng; vật thay thế bằng würde thường được ưu tiên.

Các dạng cấu thành của ausschlafen (lớp 7 mạnh, trợ động từ haben)

Hoàn thành
	Số ít	Số nhiều		Số ít	Số nhiều
Chỉ định	ich habe ausgeschlafen	wir haben ausgeschlafen	Giả định	ich habe ausgeschlafen	wir haben ausgeschlafen
	du hast ausgeschlafen	ihr habt ausgeschlafen		du habest ausgeschlafen	ihr habet ausgeschlafen
	er hat ausgeschlafen	sie haben ausgeschlafen		er habe ausgeschlafen	sie haben ausgeschlafen
Quá khứ xa
Chỉ định	ich hatte ausgeschlafen	wir hatten ausgeschlafen	Giả định	ich hätte ausgeschlafen	wir hätten ausgeschlafen
	du hattest ausgeschlafen	ihr hattet ausgeschlafen		du hättest ausgeschlafen	ihr hättet ausgeschlafen
	er hatte ausgeschlafen	sie hatten ausgeschlafen		er hätte ausgeschlafen	sie hätten ausgeschlafen
Tương lai i
Nguyên mẫu	ausschlafen werden		Giả định i	ich werde ausschlafen	wir werden ausschlafen
				du werdest ausschlafen	ihr werdet ausschlafen
				er werde ausschlafen	sie werden ausschlafen
Chỉ định	ich werde ausschlafen	wir werden ausschlafen	Giả định ii	ich würde ausschlafen	wir würden ausschlafen
	du wirst ausschlafen	ihr werdet ausschlafen		du würdest ausschlafen	ihr würdet ausschlafen
	er wird ausschlafen	sie werden ausschlafen		er würde ausschlafen	sie würden ausschlafen
Tương lai ii
Nguyên mẫu	ausgeschlafen haben werden		Giả định i	ich werde ausgeschlafen haben	wir werden ausgeschlafen haben
				du werdest ausgeschlafen haben	ihr werdet ausgeschlafen haben
				er werde ausgeschlafen haben	sie werden ausgeschlafen haben
Chỉ định	ich werde ausgeschlafen haben	wir werden ausgeschlafen haben	Giả định ii	ich würde ausgeschlafen haben	wir würden ausgeschlafen haben
	du wirst ausgeschlafen haben	ihr werdet ausgeschlafen haben		du würdest ausgeschlafen haben	ihr würdet ausgeschlafen haben
	er wird ausgeschlafen haben	sie werden ausgeschlafen haben		er würde ausgeschlafen haben	sie würden ausgeschlafen haben

Tham khảo

• "ausschlafen", OmegaWiki.
• "ausschlafen", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)