bøye

Tiếng Na Uy

Danh từ

bøye gđc

Phương ngữ khác

• byge

Động từ

	Dạng
Nguyên mẫu	å bøye
Hiện tại chỉ ngôi	bøyer
Quá khứ	bøyde
Động tính từ quá khứ	bøyd
Động tính từ hiện tại	—

bøye

1. (Tr.) Uốn cong, làm cong, bẻ cong, cong (lưng. . . ).

   Hun sitter bøyd over skrivebordet.

   å bøye armer og bein

   Å bøye ei jernstang

   å bøye seg for noe(n) — Chịu khuất phục, nhượng bộ việc gì (ai).

2. (Intr.) Cúi, uốn mình. Cụp xuống, cong oằn, quẹo cong.

   Veien bøyer til venstre.

   å bøye unna for et slag — Né, tránh một cú đấm.

   å bøye av — Rẽ, rẽ hướng, quặt.

   å bøye av for noe — Chịu khuất phục việc gì.

3. (Văn) Đổi hình thức một chữ.

   å bøye verb, substantiv og adjektiv

Từ dẫn xuất

• (1) bøyelig : Có thể uốn cong, bẻ cong.
• (3) bøyning gđ: Tiếng biến hóa ở ngữ vĩ một chữ.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “bøye”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)