bọc trăm trứng

Tiếng Việt

Từ nguyên

Truyền thuyết. Theo 'Đại Việt sử ký toàn thư': "Nhà vua lấy con gái Đế-Lai là nàng Âu-cơ, sinh ra trăm trai. Tục truyền là sinh ra trăm trứng. Ấy là tổ của Bách-Việt (trăm giống Việt).

Một hôm vua bảo Âu-Cơ rằng: « Ta là giống Rồng! Nàng là giống Tiên! Thủy, Hỏa khắc nhau, sum-họp thực khó!... » Bèn cùng nàng ly-biệt nhau... Chia năm chục con theo mẹ về núi; năm chục con theo cha ở miền Nam."

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɓa̰ʔwk˨˩ ʨam˧˧ ʨɨŋ˧˥	ɓa̰wk˨˨ tʂam˧˥ tʂɨ̰ŋ˩˧		ɓawk˨˩˨ tʂam˧˧ tʂɨŋ˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɓawk˨˨ tʂam˧˥ tʂɨŋ˩˩	ɓa̰wk˨˨ tʂam˧˥ tʂɨŋ˩˩		ɓa̰wk˨˨ tʂam˧˥˧ tʂɨ̰ŋ˩˧

Danh từ

bọc trăm trứng

1. "Bọc trăm trứng" là một chi tiết trong truyền thuyết "Con Rồng cháu Tiên", mô tả việc mẹ Âu Cơ sinh ra một cái bọc lớn, sau đó nở ra 100 người con trai. Một nửa ở lại với Âu Cơ trên bờ, một nửa theo cha là Lạc Long Quân xuống biển.