banán

Xem thêm: banan và bañan

Tiếng Hungary

Từ nguyên

Được vay mượn từ tiếng Pháp banane, từ tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Bồ Đào Nha banana, từ tiếng Wolof banaana.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ˈbɒnaːn]

• Âm thanh:

  (tập tin)

• Tách âm: ba‧nán
• Vần: -aːn

Danh từ

banán (số nhiều banánok)

1. Quả chuối.

Biến cách

Biến tố (thân từ: -o-, hài hoà nguyên âm: sau)

	số ít	số nhiều
nom.	banán	banánok
acc.	banánt	banánokat
dat.	banánnak	banánoknak
ins.	banánnal	banánokkal
cfi.	banánért	banánokért
tra.	banánná	banánokká
ter.	banánig	banánokig
esf.	banánként	banánokként
esm.	—	—
ine.	banánban	banánokban
spe.	banánon	banánokon
ade.	banánnál	banánoknál
ill.	banánba	banánokba
sbl	banánra	banánokra
all.	banánhoz	banánokhoz
ela.	banánból	banánokból
del.	banánról	banánokról
abl.	banántól	banánoktól
sở hữu - số ít không có tính thuộc ngữ	banáné	banánoké
sở hữu - số nhiều không có tính thuộc ngữ	banánéi	banánokéi

Dạng sở hữu của banán

chủ sở hữu	1 người sở hữu	nhiều người sở hữu
ngôi 1 số ít	banánom	banánjaim
ngôi 2 số ít	banánod	banánjaid
ngôi 3 số ít	banánja	banánjai
ngôi 1 số nhiều	banánunk	banánjaink
ngôi 2 số nhiều	banánotok	banánjaitok
ngôi 3 số nhiều	banánjuk	banánjaik

Từ phái sinh

• banános

Từ ghép

• banánfa
• banánhéj
• banánkenyér
• banánköztársaság
• banánlevél
• banánliszt
• banánültetvény
• banánvirág
• főzőbanán
• vadbanán

Đọc thêm

• banán . Bárczi, Géza và László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (Từ điển giải thích tiếng Hungary, viết tắt: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Ấn bản 5, 1992: →ISBN
• banán in Nóra Ittzés (biên tập viên), A magyar nyelv nagyszótára (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó

Tiếng Séc

Từ nguyên

Vay mượn từ tiếng Pháp banane, từ tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Bồ Đào Nha banana, từ tiếng Wolof banaana.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ˈbanaːn]
• Tách âm: ba‧nán

Danh từ

banán gđ vs (giảm nhẹ banánek)

1. Quả chuối.
2. (từ lóng, thể thao) Ghi bàn.

   Đồng nghĩa: branka, gól

Biến cách

Biến cách của banán (giống đực bất động vật cứng)

	số ít	số nhiều
danh cách	banán	banány
sinh cách	banánu	banánů
dữ cách	banánu	banánům
đối cách	banán	banány
hô cách	banáne	banány
định vị cách	banánu, banáně	banánech
cách công cụ	banánem	banány

Từ phái sinh

• banánovník
• banánový

Đọc thêm

• banán, Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• banán, Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
• “banán”, trong Internetová jazyková příručka (bằng tiếng Séc), 2008–2026

Tiếng Slovak

Từ nguyên

Vay mượn từ tiếng Pháp banane, từ tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Bồ Đào Nha banana, từ tiếng Wolof banaana.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈbanaːn/

• Âm thanh (Bratislava):

  (tập tin)

Danh từ

banán gđ vs (sinh cách số ít banána, banánu, danh cách số nhiều banány, sinh cách số nhiều banánov, biến cách trọng âm của dub)

1. Chuối.

Biến cách

Biến cách của banán
(loại dub)

	số ít	số nhiều
nominative	banán	banány
genitive	banána, banánu	banánov
dative	banánu	banánom
accusative	banán	banány
locative	banáne	banánoch
instrumental	banánom	banánmi

Từ phái sinh

• banánik
• banánovník
• banánový

Đọc thêm

• “banán”, trong Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Cổng thông tin Từ điển Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Viện Hàn lâm Khoa học Slovakia] (bằng tiếng Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026