ban ngày

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɓaːn˧˧ ŋa̤j˨˩	ɓaːŋ˧˥ ŋaj˧˧		ɓaːŋ˧˧ ŋaj˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɓaːn˧˥ ŋaj˧˧			ɓaːn˧˥˧ ŋaj˧˧

Danh từ

ban ngày

1. Khoảng thời gian trong ngày, trước lúc trời tối.

   Ở đây ban ngày thì nóng, ban đêm thì lại lạnh.

   Trái nghĩa: ban đêm

Dịch

ban ngày

• Tiếng Anh: day (en), daytime (en)
• Tiếng Nhật: 昼間 (ja) (ひるま, hiruma)
• Tiếng Tây Ban Nha: día (es)
• Tiếng Trung Quốc:

  Tiếng Quan Thoại: 白天 (zh) (báitiān), 日間 / 日间 (zh) (rìjiān)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “ban ngày”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Việt trung cổ

Danh từ

ban ngày

1. ban ngày.

Hậu duệ

• Tiếng Việt: ban ngày

Tham khảo

• “ban ngày”, de Rhodes, Alexandre (1651), Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum [Từ điển Việt–Bồ–La].