biblioteca

Xem thêm: bibliotèca và bibliotecă

Tiếng Aragon

Từ nguyên

Vay mượn từ tiếng Latinh bibliothēca, từ tiếng Hy Lạp cổ βιβλιοθήκη (bibliothḗkē, “thư viện”).

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /bibljoˈteka/
Vần: -eka
Tách âm tiết: bi‧blio‧te‧ca

Danh từ

biblioteca gc (plural bibliotecas)

Thư viện.

Tham khảo

Bal Palazios, Santiago (2002), “biblioteca”, trong Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN

Tiếng Asturias

Wikipedia tiếng Asturias có một bài viết về:

biblioteca

Từ nguyên

Vay mượn từ tiếng Latinh bibliothēca, từ tiếng Hy Lạp cổ βιβλιοθήκη (bibliothḗkē, “thư viện”).

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /bibljoˈteka/ [bi.β̞ljoˈt̪e.ka]
Audio: (tập tin)
Vần: -eka
Tách âm tiết: bi‧blio‧te‧ca

Danh từ

biblioteca gc (số nhiều biblioteques)

Thư viện.

Từ liên hệ

bibliotecariu

Đọc thêm

“biblioteca”, trong Diccionariu de la llingua asturiana [Từ điển tiếng Asturias] (bằng tiếng Asturias), ấn bản thứ 1, Academia de la Llingua Asturiana, 2000, →ISBN

Tiếng Bồ Đào Nha

Cách viết khác

bibliotheca (không còn dùng)

Từ nguyên

Vay mượn từ tiếng Latinh bibliothēca, từ tiếng Hy Lạp cổ βιβλιοθήκη (bibliothḗkē, “thư viện”).

Cách phát âm

(Brasil) IPA^{(ghi chú)}: /bi.bli.oˈtɛ.kɐ/ [bi.blɪ.oˈtɛ.kɐ], (phát âm nhanh hơn) /bi.bljoˈtɛ.kɐ/
- (Miền Nam Brasil) IPA^{(ghi chú)}: /bi.bli.oˈtɛ.ka/ [bi.blɪ.oˈtɛ.ka], (phát âm nhanh hơn) /bi.bljoˈtɛ.ka/

(Bồ Đào Nha) IPA^{(ghi chú)}: /bi.bli.uˈtɛ.kɐ/ [bi.βli.uˈtɛ.kɐ], (phát âm nhanh hơn) /bi.bljuˈtɛ.kɐ/ [bi.βljuˈtɛ.kɐ]

Vần: -ɛkɐ
Tách âm: bi‧bli‧o‧te‧ca

Danh từ

biblioteca gc (số nhiều bibliotecas)

Thư viện.
- Bản mẫu:RQ:mul:Rowling Harry Potter

Từ liên hệ

Đọc thêm

“biblioteca”, trong Dicionário Aulete Digital (bằng tiếng Bồ Đào Nha), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
“biblioteca”, trong Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (bằng tiếng Bồ Đào Nha), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Tiếng Catalan

Từ nguyên

Vay mượn từ tiếng Latinh bibliothēca, từ tiếng Hy Lạp cổ βιβλιοθήκη (bibliothḗkē, “thư viện”).

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: (miền Trung) [bi.βli.uˈtɛ.kə]

IPA^{(ghi chú)}: (Baleares) [bi.bli.oˈtɛ.kə]

IPA^{(ghi chú)}: (Valencia) [bi.bli.oˈte.ka]
Âm thanh (Catalonia): (tập tin)

Danh từ

biblioteca gc (số nhiều biblioteques)

Thư viện.

Từ liên hệ

bibliotecari

Đọc thêm

“biblioteca”, trong Diccionari de la llengua catalana [Từ điển tiếng Catalan] (bằng tiếng Catalan), ấn bản 2, Institut d'Estudis Catalans, tháng 4 2007
“biblioteca”, trong Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026.
“biblioteca”, Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
“biblioteca”, Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover và Francesc de Borja Moll, 1962

Tiếng Fala

Từ nguyên

Có lẽ vay mượn từ tiếng Tây Ban Nha biblioteca, từ tiếng Latinh bibliothēca, từ tiếng Hy Lạp cổ βιβλιοθήκη (bibliothḗkē, “thư viện”).

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /bibljoˈteka/
Vần: -eka
Tách âm tiết: bi‧blio‧te‧ca

Danh từ

biblioteca gc (số nhiều bibliotecas)

Thư viện.

Tham khảo

Valeš, Miroslav (2021), Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu (web)‎, ấn bản 2, Minde, Bồ Đào Nha: CIDLeS, xuất bản 2022, →ISBN

Tiếng Galicia

Từ nguyên

Vay mượn học tập từ tiếng Latinh bibliothēca, từ tiếng Hy Lạp cổ βιβλιοθήκη (bibliothḗkē, “thư viện”).

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /bibljoˈtɛka/ [bi.β̞ljoˈt̪ɛ.kɐ]
Vần: -ɛka
Tách âm: bi‧blio‧te‧ca

Danh từ

biblioteca gc (số nhiều bibliotecas)

Thư viện.
Nas vacacións aproveito para ir ler á biblioteca.
Tôi tranh thủ đến thư viện đọc sách vào những kỳ nghỉ.

Từ liên hệ

bibliotecario

Đọc thêm

“biblioteca”, Dicionario da Real Academia Galega, Học viện Hoàng gia Galicia.

Tiếng Rumani

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [bib.li.oˈte.ka]

Danh từ

biblioteca gc

xác định danh cách/đối cách số ít của bibliotecă

Tiếng Romansh

Từ nguyên

Vay mượn từ tiếng Latinh bibliothēca, từ tiếng Hy Lạp cổ βιβλιοθήκη (bibliothḗkē, “thư viện”).

Danh từ

biblioteca gc (số nhiều bibliotecas)

Thư viện.

Tiếng Tây Ban Nha

Từ nguyên

Vay mượn từ tiếng Latinh bibliothēca, từ tiếng Hy Lạp cổ βιβλιοθήκη (bibliothḗkē, “thư viện”).

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /bibljoˈteka/ [bi.β̞ljoˈt̪e.ka]
Âm thanh (Colombia): (tập tin)
Vần: -eka
Tách âm: bi‧blio‧te‧ca

Danh từ

biblioteca gc (số nhiều bibliotecas)

Thư viện.
Tủ sách, kệ sách.
Đồng nghĩa: estantería

Từ phái sinh

Từ liên hệ

bibliotecario

Hậu duệ

→ Tiếng Tagalog: bibliyoteka

Đọc thêm

“biblioteca”, trong Diccionario de la lengua española [Từ điển tiếng Tây Ban Nha] (bằng tiếng Tây Ban Nha), phiên bản trực tuyến 23.8.1, Real Academia Española, 15 tháng 12 2025

Tiếng Ý

Wikipedia tiếng Ý có một bài viết về:

biblioteca

Từ nguyên

Vay mượn từ tiếng Latinh bibliothēca, từ tiếng Hy Lạp cổ βιβλιοθήκη (bibliothḗkē, “thư viện”). Theo cách phân tích mặt chữ: biblio- +‎ -teca.

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /bi.bljoˈtɛ.ka/
- Âm thanh: (tập tin)
- Tách âm: bi‧blio‧tè‧ca
(không tiêu chuẩn) IPA^{(ghi chú)}: /bi.bloˈtɛ.ka/, /bi.bjoˈtɛ.ka/
- Tách âm: bi‧blio‧tè‧ca
Vần: -ɛka

Danh từ

biblioteca gc (số nhiều biblioteche)

Thư viện.
Tủ sách, kệ sách.

Từ phái sinh

bibliotecario