boxejar

Tiếng Catalan

Từ nguyên

Được vay mượn từ tiếng Tây Ban Nha boxear, từ tiếng Anh box. Dạng tương đương đương từ boxa +‎ -ejar.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: (miền Trung) [buk.səˈʒa]
• IPA^{(ghi chú)}: (Baleares) [bok.səˈʒa]
• IPA^{(ghi chú)}: (Valencia) [bok.seˈd͡ʒaɾ]
• Vần: -a(ɾ)

Động từ

boxejar (ngôi thứ nhất số ít hiện tại boxejo, ngôi thứ nhất số ít quá khứ đơn boxegí, phân từ quá khứ boxejat); root stress: (miền Trung) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Baleares) /ə/

1. (nội động từ) Đánh quyền Anh.

   Đồng nghĩa: boxar

Chia động từ

    Chia động từ boxejar (loại 1, j-g alternation)

nguyên mẫu			boxejar
gerund			boxejant
quá khứ phân từ				giống đực		giống cái
		số ít		boxejat		boxejada
		số nhiều		boxejats		boxejades
ngôi		số ít			số nhiều
		ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3
ind.		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	hiện tại	boxejo	boxeges	boxeja	boxegem	boxegeu	boxegen
	chưa hoàn thành	boxejava	boxejaves	boxejava	boxejàvem	boxejàveu	boxejaven
	tương lai	boxejaré	boxejaràs	boxejarà	boxejarem	boxejareu	boxejaran
	quá khứ	boxegí	boxejares	boxejà	boxejàrem	boxejàreu	boxejaren
	điều kiện	boxejaria	boxejaries	boxejaria	boxejaríem	boxejaríeu	boxejarien
giả định		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	hiện tại	boxegi	boxegis	boxegi	boxegem	boxegeu	boxegin
	chưa hoàn thành	boxegés	boxegessis	boxegés	boxegéssim	boxegéssiu	boxegessin
mệnh lệnh		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	khẳng định	—	boxeja	boxegi	boxegem	boxegeu	boxegin
	phủ định (no)	—	no boxegis	no boxegi	no boxegem	no boxegeu	no boxegin

Từ phái sinh

• boxejador

Đọc thêm

• “boxejar”, Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans