cày mây câu nguyệt
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| ka̤j˨˩ məj˧˧ kəw˧˧ ŋwiə̰ʔt˨˩ | kaj˧˧ məj˧˥ kəw˧˥ ŋwiə̰k˨˨ | kaj˨˩ məj˧˧ kəw˧˧ ŋwiək˨˩˨ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| kaj˧˧ məj˧˥ kəw˧˥ ŋwiət˨˨ | kaj˧˧ məj˧˥ kəw˧˥ ŋwiə̰t˨˨ | kaj˧˧ məj˧˥˧ kəw˧˥˧ ŋwiə̰t˨˨ | |
Định nghĩa[sửa]
cày mây câu nguyệt
- Cày trong mây, câu dưới trăng là nói cảnh thanh cao ẩn dật. áo cầu.
- Áo cừu, áo may bằng da thú..
- Nghiêm.
- Lăng ngồi lâu năm áo cừu đã rách nát
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "cày mây câu nguyệt", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)