charity begins at home

Từ điển mở Wiktionary

Tiếng Anh[sửa]

Tục ngữ[sửa]

charity begins at home

  1. (Nghĩa đen) Từ thiện từ nhà; từ thiện bắt đầu từ trong nhà mình trước.
  2. (Nghĩa bóng) Trước khi thương người hãy thương lấy người nhà mình; nên giúp đỡ những người thân của mình trước khi nghĩ đến việc giúp đỡ người khác.
    • 1643, Sir Thomas Browne, Religio Medici[1]:
      Charity begins at home, is the voyce of the world, yet is every man his greatest enemy, and as it were, his owne executioner.
      Từ thiện bắt đầu từ trong nhà mình trước, là tiếng nói của thế giới, còn mỗi người đàn ông là kẻ thù lớn nhất của anh ta, và như nó đã là đao phủ của anh ta.