charme

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʃaʁm/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
charme /ʃaʁm/	charmes /ʃaʁm/

charme gđ /ʃaʁm/

1. Sự làm cho mê say, sự lôi cuốn, sự quyến rũ.

   Être sous le charme de quelqu'un — mê say ai

2. Vẻ đẹp, vẻ duyên dáng, vẻ dễ ưa.

   Avoir du charme — duyên dáng

3. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Số nhiều) Nét duyên dáng quyến rũ.

   Les charmes d’une jeune femme — nét duyên dáng quyến rũ của một thiếu phụ

4. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Từ cũ, nghĩa cũ) Bùa mê; sự úm.
5. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Lâm nghiệp) Sự chém gốc cây (khiến cây chết).

   Délit de charme — tội chém gốc cây

6. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Thực vật học) Cây duyên.

Trái nghĩa

• Malédiction, horreur, laideur, monstruosité

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “charme”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Na Uy

Danh từ

charme gđ

Phương ngữ khác

• sjarm

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “charme”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)