coaccionar

Tiếng Tây Ban Nha

Từ nguyên

Từ coacción +‎ -ar.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: (Tây Ban Nha) /koaɡθjoˈnaɾ/ [ko.aɣ̞.θjoˈnaɾ]
• IPA^{(ghi chú)}: (Mỹ Latinh) /koaɡsjoˈnaɾ/ [ko.aɣ̞.sjoˈnaɾ]
• Vần: -aɾ
• Tách âm tiết: co‧ac‧cio‧nar

Động từ

coaccionar (ngôi thứ nhất số ít present coacciono, ngôi thứ nhất số ít preterite coaccioné, phân từ quá khứ coaccionado)

1. (ngoại động từ) ép buộc, bắt buộc

Chia động từ

    Bảng chia động từ của coaccionar (Xem thêm Phụ lục:Động từ tiếng Tây Ban Nha)

nguyên mẫu			coaccionar
động danh từ			coaccionando
phân từ quá khứ				giống đực		giống cái
		số ít		coaccionado		coaccionada
		số nhiều		coaccionados		coaccionadas
		số ít			số nhiều
		ngôi thứ nhất	ngôi thứ hai	ngôi thứ ba	ngôi thứ nhất	ngôi thứ hai	ngôi thứ ba
thức trần thuật		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	hiện tại	coacciono	coaccionastú coaccionásvos	coacciona	coaccionamos	coaccionáis	coaccionan
	chưa hoàn thành	coaccionaba	coaccionabas	coaccionaba	coaccionábamos	coaccionabais	coaccionaban
	quá khứ đơn	coaccioné	coaccionaste	coaccionó	coaccionamos	coaccionasteis	coaccionaron
	tương lai	coaccionaré	coaccionarás	coaccionará	coaccionaremos	coaccionaréis	coaccionarán
	điều kiện	coaccionaría	coaccionarías	coaccionaría	coaccionaríamos	coaccionaríais	coaccionarían
thức giả định		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	hiện tại	coaccione	coaccionestú coaccionésvos2	coaccione	coaccionemos	coaccionéis	coaccionen
	chưa hoàn thành (ra)	coaccionara	coaccionaras	coaccionara	coaccionáramos	coaccionarais	coaccionaran
	chưa hoàn thành (se)	coaccionase	coaccionases	coaccionase	coaccionásemos	coaccionaseis	coaccionasen
	tương lai1	coaccionare	coaccionares	coaccionare	coaccionáremos	coaccionareis	coaccionaren
thức mệnh lệnh		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	khẳng định		coaccionatú coaccionávos	coaccione	coaccionemos	coaccionad	coaccionen
	phủ định		no coacciones	no coaccione	no coaccionemos	no coaccionéis	no coaccionen

¹Hầu hết đã không còn được sử dụng, hiện được dùng chủ yếu trong ngôn ngữ pháp lý.
²Người Argentina và Uruguay thích dùng voseo hơn tú cho thức giả định ở thì hiện tại.

    Hình thức kết hợp của coaccionar

Các hình thức này được tạo tự động và có thể không được dùng trong thực tế. Cách sử dụng đại từ thay đổi theo khu vực.

		số ít			số nhiều
		ngôi thứ nhất	ngôi thứ hai	ngôi thứ ba	ngôi thứ nhất	ngôi thứ hai	ngôi thứ ba
với dạng nguyên coaccionar	dat.	coaccionarme	coaccionarte	coaccionarle, coaccionarse	coaccionarnos	coaccionaros	coaccionarles, coaccionarse
	acc.	coaccionarme	coaccionarte	coaccionarlo, coaccionarla, coaccionarse	coaccionarnos	coaccionaros	coaccionarlos, coaccionarlas, coaccionarse
với động danh từ coaccionando	dat.	coaccionándome	coaccionándote	coaccionándole, coaccionándose	coaccionándonos	coaccionándoos	coaccionándoles, coaccionándose
	acc.	coaccionándome	coaccionándote	coaccionándolo, coaccionándola, coaccionándose	coaccionándonos	coaccionándoos	coaccionándolos, coaccionándolas, coaccionándose
với thức mệnh lệnh số ít ngôi thứ hai tú không trang trọng coacciona	dat.	coaccióname	coacciónate	coacciónale	coacciónanos	không còn dùng	coacciónales
	acc.	coaccióname	coacciónate	coacciónalo, coacciónala	coacciónanos	không còn dùng	coacciónalos, coacciónalas
với thức mệnh lệnh số ít ngôi thứ hai vos không trang trọng coaccioná	dat.	coaccioname	coaccionate	coaccionale	coaccionanos	không còn dùng	coaccionales
	acc.	coaccioname	coaccionate	coaccionalo, coaccionala	coaccionanos	không còn dùng	coaccionalos, coaccionalas
với thức mệnh lệnh số ít ngôi thứ hai trang trọng coaccione	dat.	coaccióneme	không còn dùng	coacciónele, coacciónese	coacciónenos	không còn dùng	coaccióneles
	acc.	coaccióneme	không còn dùng	coacciónelo, coacciónela, coacciónese	coacciónenos	không còn dùng	coacciónelos, coacciónelas
với thức mệnh lệnh số nhiều ngôi thứ nhất coaccionemos	dat.	không còn dùng	coaccionémoste	coaccionémosle	coaccionémonos	coaccionémoos	coaccionémosles
	acc.	không còn dùng	coaccionémoste	coaccionémoslo, coaccionémosla	coaccionémonos	coaccionémoos	coaccionémoslos, coaccionémoslas
với thức mệnh lệnh số nhiều ngôi thứ hai không trang trọng coaccionad	dat.	coaccionadme	không còn dùng	coaccionadle	coaccionadnos	coaccionaos	coaccionadles
	acc.	coaccionadme	không còn dùng	coaccionadlo, coaccionadla	coaccionadnos	coaccionaos	coaccionadlos, coaccionadlas
với thức mệnh lệnh số nhiều ngôi thứ hai trang trọng coaccionen	dat.	coacciónenme	không còn dùng	coacciónenle	coacciónennos	không còn dùng	coacciónenles, coacciónense
	acc.	coacciónenme	không còn dùng	coacciónenlo, coacciónenla	coacciónennos	không còn dùng	coacciónenlos, coacciónenlas, coacciónense

Tham khảo

• “coaccionar”, trong Diccionario de la lengua española [Từ điển tiếng Tây Ban Nha] (bằng tiếng Tây Ban Nha), phiên bản trực tuyến 23.8.1, Real Academia Española, 15 tháng 12 2025