cogner

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /kɔ.ɲe/

Ngoại động từ

cogner ngoại động từ /kɔ.ɲe/

1. (Thông tục) Đánh, nện.

   Arrête, ou je te cogne! — Dừng lại, không thì tao nện cho một trận

2. (Thân mật) Nhồi nhét.

   Cogne une idée dans la tête de quelqu'un — nhồi nhét một ý vào đầu ai

3. (Từ cũ, nghĩa cũ) Đóng, nện.

   Cogner un clou — đóng đinh

Nội động từ

cogner nội động từ /kɔ.ɲe/

1. Đập mạnh, nện mạnh.

   Cogner du poing sur la table — đập mạnh nắm tay lên bàn

2. Kêu lạch bạch (động cơ bị jơ).

Tham khảo

• "cogner", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)