contresens

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /kɔ̃t.ʁə.sɑ̃s/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
contresens /kɔ̃t.ʁə.sɑ̃s/	contresens /kɔ̃t.ʁə.sɑ̃s/

contresens gđ /kɔ̃t.ʁə.sɑ̃s/

1. Chiều ngược, thớ ngược.

   Contresens d’une étoffe — thớ ngược của vải

2. Sự hiểu sai.

   Une version remplie de contresens — một bản dịch đầy lỗi hiểu sai

3. Điều vô lý, điều trái lẽ phải.

   Sa conduite est un contresens — hành vi của hắn là cả một điều vô lý

   À contresens — trái lẽ phải, vô lý.

   Une violence à contresens — một hành vi hung bạo trái lẽ phải

   à contresens de — trái với, ngược với

Trái nghĩa

• Exactitude

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “contresens”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)