délicatement

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /de.li.kat.mɑ̃/

Phó từ

délicatement /de.li.kat.mɑ̃/

1. Tinh tế.

   Objet délicatement ciselé — vật trạm trổ tinh tế

2. Nhẹ nhàng khéo léo, nâng niu.

   Saisir délicatement un papillon par les ailes — nhẹ nhàng khéo léo cầm con bướm ở cánh

   Enfant élevé trop délicatement — đứa trẻ nuôi nâng niu quá

3. Tế nhị, nhã nhặn.

   Refuser délicatement une faveur — nhã nhặn từ chối một ân huệ

Trái nghĩa

• Grossièrement
• Brutalement
• Lourdement
• Indélicatement

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “délicatement”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)