deal

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈdil/

Hoa Kỳ

[ˈdil]

Danh từ

deal /ˈdil/

1. Gỗ tùng, gỗ thông.
2. Tấm ván cây.
3. Số lượng.

   a great deal of — rất nhiều

   a good deal of money — khá nhiều tiền

   a good deal better — tố hơn nhiều

4. Sự chia bài, lượt chia bài, ván bài.

   it's your deal — đến lượt anh chia

5. (Thực vật học) Sự giao dịch, sự thoả thuận mua bán; sự thông đồng ám muội; việc làm bất lương.

   to do (make) a deal with somebody — giao dịch mua bán với ai

6. Cách đối xử; sự đối đãi.

   a square deal — cách đối xử thẳng thắn

Thành ngữ

• New Deal: (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Chính sách kinh tế xã hội mới (của Ru-dơ-ven năm 1932).

Ngoại động từ

deal ngoại động từ /ˈdil/

1. (Thường + out) phân phát, phân phối.

   to deal out gifts — phân phát quà tặng

2. Chia (bài).
3. Ban cho.

   to deal someone happiness — ban cho ai hạnh phúc

4. Giáng cho, nện cho (một cú đòn... ).

Thành ngữ

• to deal a blow at somebody
• to deal somebody a blow: Giáng cho ai một đòn.

Nội động từ

deal nội động từ /ˈdil/

1. Giao du với, có quan hệ với, giao thiệp với, chơi bời đi lại với.

   to refuse to deal with somebody — không giao thiệp với ai, không đi lại chơi bời với ai

2. (Thương nghiệp) Giao dịch buôn bán với.
3. (+ in) Buôn bán.

   to deal in rice — buôn gạo

4. Chia bài.
5. Giải quyết; đối phó.

   to deal with a problem — giải quyết một vấn đề

   a difficult matter to deal with — một vấn đề khó giải quyết

   to deal with an attack — đối phó với một cuộc tấn công

6. Đối xử, đối đãi, ăn ở, cư xử.

   to deal generously with (by) somebody — đối xử rộng rãi với ai

   to deal cruelly with (by) somebody — đối xử tàn ác với ai

Tham khảo

• "deal", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)