enfogonar

Tiếng Tây Ban Nha

Từ nguyên

Từ en- +‎ fogón +‎ -ar.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /enfoɡoˈnaɾ/ [ẽɱ.fo.ɣ̞oˈnaɾ]
• Vần: -aɾ
• Tách âm: en‧fo‧go‧nar

Động từ

enfogonar (ngôi thứ nhất số ít present enfogono, ngôi thứ nhất số ít preterite enfogoné, phân từ quá khứ enfogonado)

1. (Puerto Rico) Chọc tức, tức giận
2. (phản thân, Puerto Rico) Giận, cáu

Chia động từ

    Bảng chia động từ của enfogonar (Xem thêm Phụ lục:Động từ tiếng Tây Ban Nha)

nguyên mẫu			enfogonar
động danh từ			enfogonando
phân từ quá khứ				giống đực		giống cái
		số ít		enfogonado		enfogonada
		số nhiều		enfogonados		enfogonadas
		số ít			số nhiều
		ngôi thứ nhất	ngôi thứ hai	ngôi thứ ba	ngôi thứ nhất	ngôi thứ hai	ngôi thứ ba
thức trần thuật		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	hiện tại	enfogono	enfogonastú enfogonásvos	enfogona	enfogonamos	enfogonáis	enfogonan
	chưa hoàn thành	enfogonaba	enfogonabas	enfogonaba	enfogonábamos	enfogonabais	enfogonaban
	quá khứ đơn	enfogoné	enfogonaste	enfogonó	enfogonamos	enfogonasteis	enfogonaron
	tương lai	enfogonaré	enfogonarás	enfogonará	enfogonaremos	enfogonaréis	enfogonarán
	điều kiện	enfogonaría	enfogonarías	enfogonaría	enfogonaríamos	enfogonaríais	enfogonarían
thức giả định		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	hiện tại	enfogone	enfogonestú enfogonésvos2	enfogone	enfogonemos	enfogonéis	enfogonen
	chưa hoàn thành (ra)	enfogonara	enfogonaras	enfogonara	enfogonáramos	enfogonarais	enfogonaran
	chưa hoàn thành (se)	enfogonase	enfogonases	enfogonase	enfogonásemos	enfogonaseis	enfogonasen
	tương lai1	enfogonare	enfogonares	enfogonare	enfogonáremos	enfogonareis	enfogonaren
thức mệnh lệnh		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	khẳng định		enfogonatú enfogonávos	enfogone	enfogonemos	enfogonad	enfogonen
	phủ định		no enfogones	no enfogone	no enfogonemos	no enfogonéis	no enfogonen

¹Hầu hết đã không còn được sử dụng, hiện được dùng chủ yếu trong ngôn ngữ pháp lý.
²Người Argentina và Uruguay thích dùng voseo hơn tú cho thức giả định ở thì hiện tại.

    Hình thức kết hợp của enfogonar

Các hình thức này được tạo tự động và có thể không được dùng trong thực tế. Cách sử dụng đại từ thay đổi theo khu vực.

		số ít			số nhiều
		ngôi thứ nhất	ngôi thứ hai	ngôi thứ ba	ngôi thứ nhất	ngôi thứ hai	ngôi thứ ba
với dạng nguyên enfogonar	dat.	enfogonarme	enfogonarte	enfogonarle, enfogonarse	enfogonarnos	enfogonaros	enfogonarles, enfogonarse
	acc.	enfogonarme	enfogonarte	enfogonarlo, enfogonarla, enfogonarse	enfogonarnos	enfogonaros	enfogonarlos, enfogonarlas, enfogonarse
với động danh từ enfogonando	dat.	enfogonándome	enfogonándote	enfogonándole, enfogonándose	enfogonándonos	enfogonándoos	enfogonándoles, enfogonándose
	acc.	enfogonándome	enfogonándote	enfogonándolo, enfogonándola, enfogonándose	enfogonándonos	enfogonándoos	enfogonándolos, enfogonándolas, enfogonándose
với thức mệnh lệnh số ít ngôi thứ hai tú không trang trọng enfogona	dat.	enfogóname	enfogónate	enfogónale	enfogónanos	không còn dùng	enfogónales
	acc.	enfogóname	enfogónate	enfogónalo, enfogónala	enfogónanos	không còn dùng	enfogónalos, enfogónalas
với thức mệnh lệnh số ít ngôi thứ hai vos không trang trọng enfogoná	dat.	enfogoname	enfogonate	enfogonale	enfogonanos	không còn dùng	enfogonales
	acc.	enfogoname	enfogonate	enfogonalo, enfogonala	enfogonanos	không còn dùng	enfogonalos, enfogonalas
với thức mệnh lệnh số ít ngôi thứ hai trang trọng enfogone	dat.	enfogóneme	không còn dùng	enfogónele, enfogónese	enfogónenos	không còn dùng	enfogóneles
	acc.	enfogóneme	không còn dùng	enfogónelo, enfogónela, enfogónese	enfogónenos	không còn dùng	enfogónelos, enfogónelas
với thức mệnh lệnh số nhiều ngôi thứ nhất enfogonemos	dat.	không còn dùng	enfogonémoste	enfogonémosle	enfogonémonos	enfogonémoos	enfogonémosles
	acc.	không còn dùng	enfogonémoste	enfogonémoslo, enfogonémosla	enfogonémonos	enfogonémoos	enfogonémoslos, enfogonémoslas
với thức mệnh lệnh số nhiều ngôi thứ hai không trang trọng enfogonad	dat.	enfogonadme	không còn dùng	enfogonadle	enfogonadnos	enfogonaos	enfogonadles
	acc.	enfogonadme	không còn dùng	enfogonadlo, enfogonadla	enfogonadnos	enfogonaos	enfogonadlos, enfogonadlas
với thức mệnh lệnh số nhiều ngôi thứ hai trang trọng enfogonen	dat.	enfogónenme	không còn dùng	enfogónenle	enfogónennos	không còn dùng	enfogónenles, enfogónense
	acc.	enfogónenme	không còn dùng	enfogónenlo, enfogónenla	enfogónennos	không còn dùng	enfogónenlos, enfogónenlas, enfogónense

Đọc thêm

• “enfogonar”, trong Diccionario de americanismos (bằng tiếng Tây Ban Nha), Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010