framtid

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	framtid	framtida, framtiden
Số nhiều	—	—

framtid gđc

1. Tương lai.

   Framtiden vil vise om vi har valgt riktig.

   Du må være flittigere for framtiden.

   å ha framtiden foran seg — Còn cả mộttương lai trước mặt.

   å ha framtiden for seg — Sẽ thành công, sắp thành đạt.

   å ikke ha noen framtid — Có tương lai mờ mịt.

   å skape seg en framtid — Tạo được một tương lai.

2. (Văn) Thì tương lai.

   på norsk uttrykkes framtid ofte ved presens av verbet.

Từ dẫn xuất

• (1) framtidsmusikk gđ: Sự việc ở trong tương lai xa vời.
• (1) framtidsstilling gđc: Nghề nghiệp bảo đảm cho tương lai.

Phương ngữ khác

• fremtid

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “framtid”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)