hữu sắc vô hương

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
hiʔiw˧˥ sak˧˥ vo˧˧ hɨəŋ˧˧	hɨw˧˩˨ ʂa̰k˩˧ jo˧˥ hɨəŋ˧˥		hɨw˨˩˦ ʂak˧˥ jo˧˧ hɨəŋ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
hɨ̰w˩˧ ʂak˩˩ vo˧˥ hɨəŋ˧˥	hɨw˧˩ ʂak˩˩ vo˧˥ hɨəŋ˧˥		hɨ̰w˨˨ ʂa̰k˩˧ vo˧˥˧ hɨəŋ˧˥˧

Tính từ

hữu sắc vô hương

1. (Nghĩa đen) (thường dùng để chỉ hoa) Có màu sắc đẹp mà không có hương thơm.
2. (Nghĩa bóng) (thường dùng để chỉ người phụ nữ) Người có nhan sắc mà không có nết na hoặc không hữu dụng.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “hữu sắc vô hương”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)