juoda

Tiếng Phần Lan

Từ nguyên

Từ tiếng Finn nguyên thủy *joodak (so sánh với tiếng Estonia jooma), từ tiếng Ural nguyên thủy *jëxe- (so sánh với tiếng Bắc Sami juhkat, tiếng Komi-Zyrian юны (juny), tiếng Bắc Mansi аюӈкве (aûňkwe), tiếng Hungary iszik, tiếng Nenets lãnh nguyên ӈэ̇рпӑсь (ŋėrpăsʹ°)).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈjuo̯dɑˣ/, [ˈjuo̞̯dɑ̝(ʔ)]
• Vần: -uodɑ
• Tách từ^{(ghi chú)}: juo‧da

Động từ

juoda

1. (ngoại động từ) Uống.

Chia động từ

Biến tố của juoda (Kotus loại 64/juoda, không luân phiên nguyên âm)
trần thuật
thì hiện tại				hoàn thành
ngôi		khẳng định	phủ định	ngôi	khẳng định	phủ định
ngôi thứ nhất số ít		juon	en juo	ngôi thứ nhất số ít	olen juonut	en ole juonut
ngôi thứ hai số ít		juot	et juo	ngôi thứ hai số ít	olet juonut	et ole juonut
ngôi thứ ba số ít		juo	ei juo	ngôi thứ ba số ít	on juonut	ei ole juonut
ngôi thứ nhất số nhiều		juomme	emme juo	ngôi thứ nhất số nhiều	olemme juoneet	emme ole juoneet
ngôi thứ hai số nhiều		juotte	ette juo	ngôi thứ hai số nhiều	olette juoneet	ette ole juoneet
ngôi thứ ba số nhiều		juovat	eivät juo	ngôi thứ ba số nhiều	ovat juoneet	eivät ole juoneet
bị động không ngôi		juodaan	ei juoda	bị động không ngôi	on juotu	ei ole juotu
thì quá khứ				hoàn thành số nhiều
ngôi		khẳng định	phủ định	ngôi	khẳng định	phủ định
ngôi thứ nhất số ít		join	en juonut	ngôi thứ nhất số ít	olin juonut	en ollut juonut
ngôi thứ hai số ít		joit	et juonut	ngôi thứ hai số ít	olit juonut	et ollut juonut
ngôi thứ ba số ít		joi	ei juonut	ngôi thứ ba số ít	oli juonut	ei ollut juonut
ngôi thứ nhất số ít		joimme	emme juoneet	ngôi thứ nhất số ít	olimme juoneet	emme olleet juoneet
ngôi thứ hai số ít		joitte	ette juoneet	ngôi thứ hai số ít	olitte juoneet	ette olleet juoneet
ngôi thứ ba số nhiều		joivat	eivät juoneet	ngôi thứ ba số nhiều	olivat juoneet	eivät olleet juoneet
bị động không ngôi		juotiin	ei juotu	bị động không ngôi	oli juotu	ei ollut juotu
lối điều kiện
hiện tại				hoàn thành
ngôi		khẳng định	phủ định	ngôi	khẳng định	phủ định
ngôi thứ nhất số ít		joisin	en joisi	ngôi thứ nhất số ít	olisin juonut	en olisi juonut
ngôi thứ hai số ít		joisit	et joisi	ngôi thứ hai số ít	olisit juonut	et olisi juonut
ngôi thứ ba số ít		joisi	ei joisi	ngôi thứ ba số ít	olisi juonut	ei olisi juonut
ngôi thứ nhất số ít		joisimme	emme joisi	ngôi thứ nhất số ít	olisimme juoneet	emme olisi juoneet
ngôi thứ hai số ít		joisitte	ette joisi	ngôi thứ hai số ít	olisitte juoneet	ette olisi juoneet
ngôi thứ ba số nhiều		joisivat	eivät joisi	ngôi thứ ba số nhiều	olisivat juoneet	eivät olisi juoneet
bị động không ngôi		juotaisiin	ei juotaisi	bị động không ngôi	olisi juotu	ei olisi juotu
lối mệnh mệnh
hiện tại				hoàn thành
ngôi		khẳng định	phủ định	ngôi	khẳng định	phủ định
ngôi thứ nhất số ít		—	—	ngôi thứ nhất số ít	—	—
ngôi thứ hai số ít		juo	älä juo	ngôi thứ hai số ít	—	—
ngôi thứ ba số ít		juokoon	älköön juoko	ngôi thứ ba số ít	olkoon juonut	älköön olko juonut
ngôi thứ nhất số ít		juokaamme	älkäämme juoko	ngôi thứ nhất số ít	—	—
ngôi thứ hai số ít		juokaa	älkää juoko	ngôi thứ hai số ít	—	—
ngôi thứ ba số nhiều		juokoot	älkööt juoko	ngôi thứ ba số nhiều	olkoot juoneet	älkööt olko juoneet
bị động không ngôi		juotakoon	älköön juotako	bị động không ngôi	olkoon juotu	älköön olko juotu
lối lịch sự
hiện tại				hoàn thành
ngôi		khẳng định	phủ định	ngôi	khẳng định	phủ định
ngôi thứ nhất số ít		juonen	en juone	ngôi thứ nhất số ít	lienen juonut	en liene juonut
ngôi thứ hai số ít		juonet	et juone	ngôi thứ hai số ít	lienet juonut	et liene juonut
ngôi thứ ba số ít		juonee	ei juone	ngôi thứ ba số ít	lienee juonut	ei liene juonut
ngôi thứ nhất số ít		juonemme	emme juone	ngôi thứ nhất số ít	lienemme juoneet	emme liene juoneet
ngôi thứ hai số ít		juonette	ette juone	ngôi thứ hai số ít	lienette juoneet	ette liene juoneet
ngôi thứ ba số nhiều		juonevat	eivät juone	ngôi thứ ba số nhiều	lienevät juoneet	eivät liene juoneet
bị động không ngôi		juotaneen	ei juotane	bị động không ngôi	lienee juotu	ei liene juotu
Dạng danh tính
nguyên mẫu				phân từ
		chủ động	bị động		chủ động	bị động
ngôi thứ nhất		juoda		hiện tại	juova	juotava
ngôi thứ nhất (dài)1		Dạng sở hữu ngôi số ít số nhiều 1 juodakseni juodaksemme 2 juodaksesi juodaksenne 3 juodakseen juodaksensa		quá khứ	juonut	juotu
ngôi thứ hai	định vị cách2	juodessa	juotaessa	tác nhân4	juoma
		Dạng sở hữu ngôi số ít số nhiều 1 juodessani juodessamme 2 juodessasi juodessanne 3 juodessaan juodessansa		phủ định	juomaton
	hướng cách	juoden	—	1) Chỉ dùng với dạng hậu tố sở hữu. 2) Thường dùng với dạng hậu tố sở hữu (chỉ có ở chủ động). 3) Một số dạng danh động từ có thể là 'nguyên mẫu ở ngôi thứ tư' (xem phụ lục). 4) Thường dùng với dạng hậu tố sở hữu. Không phải tất cả động từ đều có, đặc biệt là ở nội động từ (xem phụ lục). Danh từ có sự khác biệt rõ ràng với hậu tố -ma và dạng nguyên mẫu ở ngôi thứ ba.
ngôi thứ ba	định vị cách	juomassa	—
	xuất cách	juomasta	—
	nhập cách	juomaan	—
	cách kế cận	juomalla	—
	vô cách	juomatta	—
	hướng cách	juoman	juotaman
ngôi thứ tư3	danh động từ	juominen
ngôi thứ năm1		Dạng sở hữu ngôi số ít số nhiều 1 juomaisillani juomaisillamme 2 juomaisillasi juomaisillanne 3 juomaisillaan juomaisillansa

Từ phái sinh

tính từ

• juotava
• juova

danh từ

• juoja
• juoma
• juomari
• juominen
• juomingit
• juonti
• juopa
• juoppo
• juotikas

động từ

• juopua
• juottaa

từ ghép

• juomapeli

Tham khảo

• Bản mẫu:R:Hakkinen 2004

Đọc thêm

• “juoda”, trong Kielitoimiston sanakirja [Từ điển tiếng Phần Lan đương đại]‎ (bằng tiếng Phần Lan) (từ điển trực tuyến, cập nhật liên tục), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Viện ngôn ngữ Phần Lan), 2004–, truy cập 2 tháng 7 2023

Từ đảo chữ

• duoja, jouda, judoa