kilpikonna

Tiếng Karelia

Biến thể của kilpikonna

Bắc Karelia (Viena)	kilpikonna
Nam Karelia (Tver)	—

Từ nguyên

Được vay mượn từ tiếng Phần Lan kilpikonna.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈkilʲpiˌkonːɑ/
• Tách âm: kil‧pi‧kon‧na

Danh từ

kilpikonna (gen. kilpikonnan, part. kilpikonnua)

1. (Bắc Karelia) Rùa.

Biến cách

Biến cách của kilpikonna (Viena, loại 5/koira, không luân phiên nguyên âm)
	số ít	số nhiều
nom.	kilpikonna	—
gen.	kilpikonnan	kilpikonnat
par.	kilpikonnua	kilpikonnien
ill.	kilpikonnah	kilpikonnie
ine.	kilpikonnašša	kilpikonnih
ela.	kilpikonnašta	kilpikonnissa
ade.	kilpikonnalla	kilpikonnista
abl.	kilpikonnalta	kilpikonnilla
tra.	kilpikonnakši	kilpikonnilta
ess.	kilpikonnana	kilpikonniksi
com.	—	kilpikonnina
abe.	kilpikonnatta	kilpikonnineh

Dạng sở hữu của kilpikonna
ngôi thứ nhất	kilpikonnani
ngôi thứ hai	kilpikonnaš
ngôi thứ ba	kilpikonnah
*) Sở hữu cách hiếm khi được sử dụng cho tính từ và chỉ được dùng trong mệnh đề thực thể hóa.

Tham khảo

• Bản mẫu:R:krl:Zaykov:2015

Tiếng Phần Lan

Từ nguyên

Từ ghép giữa kilpi (“khiên”) +‎ konna (“cóc”); dịch sao phỏng từ tiếng Thụy Điển sköldpadda, chính nó từ tiếng Hạ Đức trung đại schiltpadde

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈkilpiˌkonːɑ/, [ˈk̟ilpiˌko̞nːɑ̝]
• Vần: -onːɑ
• Tách từ^{(ghi chú)}: kilpi‧konna

Danh từ

kilpikonna

1. Rùa.

Biến cách

Biến tố của kilpikonna (Kotus loại 10/koira, không luân phiên nguyên âm)
danh cách		kilpikonna	kilpikonnat
sinh cách		kilpikonnan	kilpikonnien
chiết phân cách		kilpikonnaa	kilpikonnia
nhập cách		kilpikonnaan	kilpikonniin
		số ít	số nhiều
danh cách		kilpikonna	kilpikonnat
đối cách	danh cách	kilpikonna	kilpikonnat
	sinh cách	kilpikonnan
sinh cách		kilpikonnan	kilpikonnien kilpikonnain hiếm
chiết phân cách		kilpikonnaa	kilpikonnia
định vị cách		kilpikonnassa	kilpikonnissa
xuất cách		kilpikonnasta	kilpikonnista
nhập cách		kilpikonnaan	kilpikonniin
cách kế cận		kilpikonnalla	kilpikonnilla
ly cách		kilpikonnalta	kilpikonnilta
đích cách		kilpikonnalle	kilpikonnille
cách cương vị		kilpikonnana	kilpikonnina
di chuyển cách		kilpikonnaksi	kilpikonniksi
vô cách		kilpikonnatta	kilpikonnitta
hướng cách		—	kilpikonnin
kết cách		Xem dạng sở hữu phía dưới.

Dạng sở hữu của kilpikonna (Kotus loại 10/koira, không luân phiên nguyên âm)

chủ sở hữu ngôi 1 số ít số ít số nhiều danh cách kilpikonnani kilpikonnani đối cách danh cách kilpikonnani kilpikonnani sinh cách kilpikonnani sinh cách kilpikonnani kilpikonnieni kilpikonnaini hiếm chiết phân cách kilpikonnaani kilpikonniani định vị cách kilpikonnassani kilpikonnissani xuất cách kilpikonnastani kilpikonnistani nhập cách kilpikonnaani kilpikonniini cách kế cận kilpikonnallani kilpikonnillani ly cách kilpikonnaltani kilpikonniltani đích cách kilpikonnalleni kilpikonnilleni cách cương vị kilpikonnanani kilpikonninani di chuyển cách kilpikonnakseni kilpikonnikseni vô cách kilpikonnattani kilpikonnittani hướng cách — — kết cách — kilpikonnineni chủ sở hữu ngôi 2 số ít số ít số nhiều danh cách kilpikonnasi kilpikonnasi đối cách danh cách kilpikonnasi kilpikonnasi sinh cách kilpikonnasi sinh cách kilpikonnasi kilpikonniesi kilpikonnaisi hiếm chiết phân cách kilpikonnaasi kilpikonniasi định vị cách kilpikonnassasi kilpikonnissasi xuất cách kilpikonnastasi kilpikonnistasi nhập cách kilpikonnaasi kilpikonniisi cách kế cận kilpikonnallasi kilpikonnillasi ly cách kilpikonnaltasi kilpikonniltasi đích cách kilpikonnallesi kilpikonnillesi cách cương vị kilpikonnanasi kilpikonninasi di chuyển cách kilpikonnaksesi kilpikonniksesi vô cách kilpikonnattasi kilpikonnittasi hướng cách — — kết cách — kilpikonninesi chủ sở hữu ngôi 1 số nhiều số ít số nhiều danh cách kilpikonnamme kilpikonnamme đối cách danh cách kilpikonnamme kilpikonnamme sinh cách kilpikonnamme sinh cách kilpikonnamme kilpikonniemme kilpikonnaimme hiếm chiết phân cách kilpikonnaamme kilpikonniamme định vị cách kilpikonnassamme kilpikonnissamme xuất cách kilpikonnastamme kilpikonnistamme nhập cách kilpikonnaamme kilpikonniimme cách kế cận kilpikonnallamme kilpikonnillamme ly cách kilpikonnaltamme kilpikonniltamme đích cách kilpikonnallemme kilpikonnillemme cách cương vị kilpikonnanamme kilpikonninamme di chuyển cách kilpikonnaksemme kilpikonniksemme vô cách kilpikonnattamme kilpikonnittamme hướng cách — — kết cách — kilpikonninemme chủ sở hữu ngôi 2 số nhiều số ít số nhiều danh cách kilpikonnanne kilpikonnanne đối cách danh cách kilpikonnanne kilpikonnanne sinh cách kilpikonnanne sinh cách kilpikonnanne kilpikonnienne kilpikonnainne hiếm chiết phân cách kilpikonnaanne kilpikonnianne định vị cách kilpikonnassanne kilpikonnissanne xuất cách kilpikonnastanne kilpikonnistanne nhập cách kilpikonnaanne kilpikonniinne cách kế cận kilpikonnallanne kilpikonnillanne ly cách kilpikonnaltanne kilpikonniltanne đích cách kilpikonnallenne kilpikonnillenne cách cương vị kilpikonnananne kilpikonninanne di chuyển cách kilpikonnaksenne kilpikonniksenne vô cách kilpikonnattanne kilpikonnittanne hướng cách — — kết cách — kilpikonninenne chủ sở hữu ngôi 3 số ít số nhiều danh cách kilpikonnansa kilpikonnansa đối cách danh cách kilpikonnansa kilpikonnansa sinh cách kilpikonnansa sinh cách kilpikonnansa kilpikonniensa kilpikonnainsa hiếm chiết phân cách kilpikonnaansa kilpikonniaan kilpikonniansa định vị cách kilpikonnassaan kilpikonnassansa kilpikonnissaan kilpikonnissansa xuất cách kilpikonnastaan kilpikonnastansa kilpikonnistaan kilpikonnistansa nhập cách kilpikonnaansa kilpikonniinsa cách kế cận kilpikonnallaan kilpikonnallansa kilpikonnillaan kilpikonnillansa ly cách kilpikonnaltaan kilpikonnaltansa kilpikonniltaan kilpikonniltansa đích cách kilpikonnalleen kilpikonnallensa kilpikonnilleen kilpikonnillensa cách cương vị kilpikonnanaan kilpikonnanansa kilpikonninaan kilpikonninansa di chuyển cách kilpikonnakseen kilpikonnaksensa kilpikonnikseen kilpikonniksensa vô cách kilpikonnattaan kilpikonnattansa kilpikonnittaan kilpikonnittansa hướng cách — — kết cách — kilpikonnineen kilpikonninensa

Từ có nghĩa hẹp hơn

• maakilpikonna (“rùa cạn”)
• merikilpikonna (“rùa biển”)

Từ phái sinh

từ ghép

• alligaattorikilpikonna
• arraukilpikonna
• espanjankilpikonna
• jokikilpikonna
• jättiläiskilpikonna
• karettikilpikonna
• kilpikonnakaulus
• kilpikonnaliemi
• kilpikonnanluu
• kilpikonnapuolustus
• kilpikonnasuojaus
• kreikanmaakilpikonna
• lammikkokilpikonna
• liemikilpikonna
• maakilpikonna
• merikilpikonna
• metsäkilpikonna
• murraynkilpikonna
• myskikilpikonna
• nahkakilpikonna
• nelivarvaskilpikonna
• näykkijäkilpikonna
• punakorvakilpikonna
• saranakilpikonna

Đọc thêm

• “kilpikonna”, trong Kielitoimiston sanakirja [Từ điển tiếng Phần Lan đương đại]‎ (bằng tiếng Phần Lan) (từ điển trực tuyến, cập nhật liên tục), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Viện ngôn ngữ Phần Lan), 2004–, truy cập 23 tháng 1 2026