kochać

Tiếng Ba Lan

Từ nguyên

Kế thừa từ tiếng Ba Lan cổ kochać.

Cách phát âm

 

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈkɔ.xat͡ɕ/

• (Ba Lan trung đại) IPA^{(ghi chú)}: /ˈkɔ.xat͡ɕ/

• Audio 1; “kochać”:

  (tập tin)

• Audio 2; “kochać”:

  (tập tin)

• Audio 3; “kochać się”:

  (tập tin)

• Vần: -ɔxat͡ɕ
• Tách âm tiết: ko‧chać

Động từ

kochać chưa h.thành

1. (ngoại động từ)

   Đồng nghĩa: miłować

   Kocham cię. ― Tớ yêu cậu.

Chia động từ

Bảng chia động từ của kochać chưa h.thành

	ngôi	số ít			số nhiều
		giống đực	giống cái	giống trung	nam tính	phi nam tính
nguyên mẫu		kochać
thì hiện tại	ngôi 1	kocham			kochamy
	ngôi 2	kochasz			kochacie
	ngôi 3	kocha			kochają
	không ngôi	kocha się
thì quá khứ	ngôi 1	kochałem, -(e)m kochał	kochałam, -(e)m kochała	kochałom, -(e)m kochało	kochaliśmy, -(e)śmy kochali	kochałyśmy, -(e)śmy kochały
	ngôi 2	kochałeś, -(e)ś kochał	kochałaś, -(e)ś kochała	kochałoś, -(e)ś kochało	kochaliście, -(e)ście kochali	kochałyście, -(e)ście kochały
	ngôi 3	kochał	kochała	kochało	kochali	kochały
	không ngôi	kochano
thì tương lai	ngôi 1	będę kochał, będę kochać	będę kochała, będę kochać	będę kochało, będę kochać	będziemy kochali, będziemy kochać	będziemy kochały, będziemy kochać
	ngôi 2	będziesz kochał, będziesz kochać	będziesz kochała, będziesz kochać	będziesz kochało, będziesz kochać	będziecie kochali, będziecie kochać	będziecie kochały, będziecie kochać
	ngôi 3	będzie kochał, będzie kochać	będzie kochała, będzie kochać	będzie kochało, będzie kochać	będą kochali, będą kochać	będą kochały, będą kochać
	không ngôi	będzie kochać się
điều kiện	ngôi 1	kochałbym, bym kochał	kochałabym, bym kochała	kochałobym, bym kochało	kochalibyśmy, byśmy kochali	kochałybyśmy, byśmy kochały
	ngôi 2	kochałbyś, byś kochał	kochałabyś, byś kochała	kochałobyś, byś kochało	kochalibyście, byście kochali	kochałybyście, byście kochały
	ngôi 3	kochałby, by kochał	kochałaby, by kochała	kochałoby, by kochało	kochaliby, by kochali	kochałyby, by kochały
	không ngôi	kochano by
mệnh lệnh	ngôi 1	niech kocham			kochajmy
	ngôi 2	kochaj			kochajcie
	ngôi 3	niech kocha			niech kochają
tính phân từ chủ động		kochający	kochająca	kochające	kochający	kochające
tính phân từ bị động		kochany	kochana	kochane	kochani	kochane
phó phân từ đồng thời		kochając
danh động từ		kochanie

Từ phái sinh

Động từ

• podkochiwać

Từ phái sinh

Tính từ

• kochający inaczej
• kochany

Danh từ

• kochani
• kochanie

Thán từ

• jak Boga kocham

động từ

• nakochać h.thành
• odkochać h.thành, odkochiwać chưa h.thành
• podkochiwać chưa h.thành
• pokochać h.thành
• przekochać h.thành
• rozkochać h.thành, rozkochiwać chưa h.thành
• ukochać h.thành, ukochiwać chưa h.thành
• wykochać h.thành
• zakochać h.thành, zakochiwać chưa h.thành

Đọc thêm

• , Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• kochać się, Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• kochać, Từ điển tiếng Ba Lan PWN
• Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “kochać”, trong Słownik Polszczyzny XVI Wieku
• Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “kochać się”, trong Słownik Polszczyzny XVI Wieku
• “KOCHAĆ”, trong Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku, 19.01.2015
• “KOCHAĆ%20SIĘ”, trong Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku, 24.08.2009
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “kochać”, trong Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “kochać”, trong Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki (biên tập viên) (1902), “kochać”, trong Słownik języka polskiego (bằng tiếng Ba Lan), tập 2, Warsaw, tr. 385
• kochać, Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
• kochać się, Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
• Bản mẫu:R:pl:SEUW