lưng túi gió trăng
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| lɨŋ˧˧ tuj˧˥ zɔ˧˥ ʨaŋ˧˧ | lɨŋ˧˥ tṵj˩˧ jɔ̰˩˧ tʂaŋ˧˥ | lɨŋ˧˧ tuj˧˥ jɔ˧˥ tʂaŋ˧˧ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| lɨŋ˧˥ tuj˩˩ ɟɔ˩˩ tʂaŋ˧˥ | lɨŋ˧˥˧ tṵj˩˧ ɟɔ̰˩˧ tʂaŋ˧˥˧ | ||
Định nghĩa[sửa]
lưng túi gió trăng
- Tức là lưng túi thơ. Những nhà thơ thời xưa hay ngâm phong vịnh nguyệt, nên người ta gọi thơ là phong nguyệt (gió trăng).
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "lưng túi gió trăng", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)