lao tâm khổ tứ
Tiếng Việt
[sửa]Cách phát âm
[sửa]| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| laːw˧˧ təm˧˧ xo̰˧˩˧ tɨ˧˥ | laːw˧˥ təm˧˥ kʰo˧˩˨ tɨ̰˩˧ | laːw˧˧ təm˧˧ kʰo˨˩˦ tɨ˧˥ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| laːw˧˥ təm˧˥ xo˧˩ tɨ˩˩ | laːw˧˥˧ təm˧˥˧ xo̰ʔ˧˩ tɨ̰˩˧ | ||
Động từ
[sửa]- Lo nghĩ vất vả, hao tổn nhiều sức lực tinh thần.
- 1943, Trần Trọng Kim, chương III, trong Nho-giáo, tập II, Lê Thăng, tr. 111:
- Ý Tuân-tử nói rằng vạn vật sinh ra tuy là do ở Trời, nhưng vạn vật thành-tựu là do ở người, chứ không phải ở Trời. Nếu ta lại bỏ việc người mà cứ mong ở Trời, thì thành ra lao tâm khổ tứ mà vẫn không có ích gì.
Đồng nghĩa
[sửa]Tham khảo
[sửa]- “lao tâm khổ tứ”, trong Soha Tra Từ, Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam