lingua

Tiếng Latinh

Cách phát âm

• (Latinh cổ điển) IPA^{(ghi chú)}: /ˈlin.ɡʷa/, [ˈlʲɪŋɡʷä]
• (Latinh Giáo hội theo phong cách Italia hiện đại) IPA^{(ghi chú)}: /ˈlin.ɡwa/, [ˈliŋɡwä]

Danh từ

lingua gc (sinh cách linguae); loại 1 declension

1. Lưỡi.
2. Ngôn ngữ.

Biến tố

Loại 1-declension noun.

	số ít	số nhiều
danh cách	lingua	linguae
sinh cách	linguae	linguārum
dữ cách	linguae	linguīs
đối cách	linguam	linguās
ly cách	linguā	linguīs
hô cách	lingua	linguae

Từ phái sinh

• bilinguis
• bisulcilingua
• lingula
• lingulus
• linguālis
• linguārium
• *linguāticum
• linguātus
• linguāx
• linguōsus
• trilinguis
• ēlinguis

Hậu duệ

• Insular Romance:
  • Tiếng Sardegna: limba
• Balkano-Romance:
  • Tiếng Aromania: limbã
  • Tiếng Istria Rumani: limbĕ
  • Tiếng Moglena-Rumani: limbă
  • Tiếng Rumani: limbă
• Italo-Dalmatian:
  • Tiếng Corse: lingua
  • Tiếng Dalmatia: langa
  • Tiếng Istria: lèngua
  • Tiếng Ý: lingua (xem thêm các hậu duệ tại trang này)
  • Tiếng Napoli: lengua, lenga
  • Tiếng Sicily: lingua
  • Tiếng Veneto: łéngua
• Rhaeto-Romance:
  • Tiếng Friuli: lenghe
  • Tiếng Ladin: lënga
  • Tiếng Romansh: lieunga
• Gallo-Italic:
  • Tiếng Emilia: längua
  • Tiếng Liguria: lengua
  • Tiếng Lombard: lengua
  • Tiếng Piemonte: lenga
  • Tiếng Romagnol: lèngva
• Gallo-Romance:
  • Northern:
    • Tiếng Franco-Provençal: lengoua
    • Tiếng Pháp cổ: langue (xem thêm các hậu duệ tại trang này)
  • Southern:
    • Tiếng Catalan cổ: lengua
      • Tiếng Catalan: llengua
    • Tiếng Occitan cổ: lengua
• Ibero-Romance:
  • Tiếng Aragon: luenga (with metathesis of /w/) (xem thêm các hậu duệ tại trang này)
  • Tiếng Galicia-Bồ Đào Nha: lingua
  • Tiếng León cổ: lengua
    • Tiếng Asturias: llingua
    • Extremaduran: luenga
    • Tiếng León: llingua
    • Tiếng Miranda: lhéngua
  • Tiếng Tây Ban Nha cổ: lengua (xem thêm các hậu duệ tại trang này)
• Borrowings:
  • → Tiếng Anh: lingua
  • → Tiếng Quốc tế ngữ: lingvo
  • → Tiếng Ido: linguo
  • → Tiếng Bổ trợ Quốc tế: lingua

Tham khảo

• “lingua”, in Charlton T. Lewis và Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “lingua”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• "lingua", trong Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• “lingua”, trong Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎, Luân Đôn: Macmillan and Co.
  • to have a ready tongue: lingua promptum esse
    
  • volubility: linguae solutio
    
  • the Greek language is a richer one than the Latin: lingua graeca latinā locupletior (copiosior, uberior) est
    
  • intercourse of speech: commercium linguae
    
  • volubility: volubilitas, solutio linguae
    
  • to be united by having a common language: eiusdem linguae societate coniunctum esse cum aliquo (De Or. 3. 59. 223)
    
  • to speak the Greek language: graece or graeca lingua loqui
    
  • to know Latin: latinam linguam scire or didicisse
    
  • to introduce a new word into the Latin language: inducere novum verbum in latinam linguam
    
  • maintain a devout silence (properly, utter no ill-omened word): favete ore, linguis = εὐφημειτε