loisir

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /lwa.ziʁ/

Pháp (Ba Lê)

[lwa.ziʁ]

Danh từ

Số ít	Số nhiều
loisir /lwa.ziʁ/	loisirs /lwa.ziʁ/

loisir gđ /lwa.ziʁ/

1. Lúc rảnh.

   Avoir des loisirs — có những lúc rảnh

2. (Số nhiều) Môn giải trí.

   La littérature est le plus beau des loisirs — văn học là món giải trí đẹp nhất

3. (Từ cũ; nghĩa cũ) Sự tùy ý.

   Laisser à quelqu'un le loisir de faire quelque chose — để cho ai tùy ý làm việc gì

   à loisir — thủng thẳng, thong thả

   Je vous répondrai à loisir — thủng thẳng tôi sẽ trả lời anh+ thỏa thích

   Aimer à loisir — yêu thỏa thích

   avoir loisir de; avoir le loisir de — có đủ thời giờ để

   N'avoir pas le loisir de respirer; n'avoir pas le loisir de se moucher — (thân mật) bận túi bụi, bận không mở mắt được

   tout à loisir — như à loisir

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “loisir”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)