một đường sao phúc
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| mo̰ʔt˨˩ ɗɨə̤ŋ˨˩ saːw˧˧ fuk˧˥ | mo̰k˨˨ ɗɨəŋ˧˧ ʂaːw˧˥ fṵk˩˧ | mok˨˩˨ ɗɨəŋ˨˩ ʂaːw˧˧ fuk˧˥ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| mot˨˨ ɗɨəŋ˧˧ ʂaːw˧˥ fuk˩˩ | mo̰t˨˨ ɗɨəŋ˧˧ ʂaːw˧˥ fuk˩˩ | mo̰t˨˨ ɗɨəŋ˧˧ ʂaːw˧˥˧ fṵk˩˧ | |
Định nghĩa[sửa]
một đường sao phúc
- Do chữ hán "nhất lộ phúc tinh". Ngôi sao giáng phúc tượng trưng người làm ơn nhiều cho nhân dân. Muôn nhà Phật sinh.
- Do chữ.
- Hán.
- "vạn gia sinh.
- Phật".
- Phật sinh: ông.
- Phật sống, thường đi làm phúc cho muôn nhà..
- Câu thơ ý nói: nhân dân tôn trọng.
- Mai công như tiên, phật
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "một đường sao phúc", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)