một con ngựa đau cả tàu bỏ cỏ
(Đổi hướng từ một con ngựa đau cả tàu không ăn cỏ)
Tiếng Việt
[sửa]Cách phát âm
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| mo̰ʔt˨˩ kɔn˧˧ ŋɨ̰ʔə˨˩ ɗaw˧˧ ka̰ː˧˩˧ ta̤w˨˩ ɓɔ̰˧˩˧ kɔ̰˧˩˧ | mo̰k˨˨ kɔŋ˧˥ ŋɨ̰ə˨˨ ɗaw˧˥ kaː˧˩˨ taw˧˧ ɓɔ˧˩˨ kɔ˧˩˨ | mok˨˩˨ kɔŋ˧˧ ŋɨə˨˩˨ ɗaw˧˧ kaː˨˩˦ taw˨˩ ɓɔ˨˩˦ kɔ˨˩˦ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| mot˨˨ kɔn˧˥ ŋɨə˨˨ ɗaw˧˥ kaː˧˩ taw˧˧ ɓɔ˧˩ kɔ˧˩ | mo̰t˨˨ kɔn˧˥ ŋɨ̰ə˨˨ ɗaw˧˥ kaː˧˩ taw˧˧ ɓɔ˧˩ kɔ˧˩ | mo̰t˨˨ kɔn˧˥˧ ŋɨ̰ə˨˨ ɗaw˧˥˧ ka̰ːʔ˧˩ taw˧˧ ɓɔ̰ʔ˧˩ kɔ̰ʔ˧˩ | |
Thành ngữ
một con ngựa đau cả tàu bỏ cỏ