manga

Tiếng Bồ Đào Nha

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈmɐ̃.ɡɐ/

• Vần: -ɐ̃ɡɐ
• Tách âm: man‧ga

Từ nguyên 1

Kế thừa từ tiếng Galicia-Bồ Đào Nha manga. Cùng gốc với tiếng Tây Ban Nha manga, tiếng Pháp manche. Điệp thức của Mancha.

Danh từ

manga gc (số nhiều mangas)

1. Tay áo.
2. Ống.

Từ phái sinh

• manga curta
• manguinha
• manguito

Từ nguyên 2

Cây từ nguyên

tiếng Malayalam മാം (māṃ)

tiếng Malayalam -ങ്ങ (-ṅṅa)

tiếng Malayalam മാങ്ങ (māṅṅa)mượn

tiếng Bồ Đào Nha *manga

Vay mượn từ tiếng Malayalam മാങ്ങ (māṅṅa).

Danh từ

manga gc (số nhiều mangas)

1. Trái xoài.
2. Cây xoài.

   Đồng nghĩa: mangueira

Từ phái sinh

• cão chupando manga
• fiapo de manga
• manga Alphonso
• manga espada
• manga maçã
• manga rosa
• manguinha

Hậu duệ

• → Tiếng Araweté: mãka
• → Tiếng Anh: mango (xem thêm các hậu duệ tại trang này)
• → Tiếng Galicia: manga
• → Tiếng Guajajára: màg
• → Tiếng Hunsrik: Manga
• → Tiếng Pháp trung đại: manga
  • Tiếng Pháp: mangue
• → Tiếng Nheengatu: manga
• → Tiếng Tây Ban Nha: manga

Từ nguyên 3

Vay mượn từ tiếng Nhật 漫画(まんが) (manga).

Danh từ

manga gđ hoặc gc (số nhiều mangas)

2. (chủ yếu là Bồ Đào Nha, truyện tranh) một cụm từ tiếng Nhật để chỉ các loại truyện tranh và tranh biếm họa của Nhật Bản

   Đồng nghĩa: (chủ yếu ở Brasil) mangá

Từ nguyên 4

Động từ

manga

1. Dạng biến tố của mangar:
   1. ngôi thứ ba số ít hiện tại trần thuật
   2. ngôi thứ hai số ít mệnh lệnh

Đọc thêm

• “manga”, trong Dicionário Aulete Digital (bằng tiếng Bồ Đào Nha), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “manga”, trong Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (bằng tiếng Bồ Đào Nha), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “manga”, trong Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (bằng tiếng Bồ Đào Nha), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026
• “manga”, trong Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (bằng tiếng Bồ Đào Nha), Lisbon: Priberam, 2008–2026