miércoles

Tiếng Asturias

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh Mercuriī dīēs, biến thể của dīēs Mercuriī.

Danh từ

miércoles gđ (số nhiều miércoles)

1. Thứ tư.

Tiếng Tây Ban Nha

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈmjeɾkoles/ [ˈmjeɾ.ko.les]
• Vần: -eɾkoles
• Tách âm tiết: miér‧co‧les

Từ nguyên

Kế thừa từ tiếng Latinh diēs Mercurī, với việc lược bỏ từ "ngày", sự đồng hóa của R-L và phần kết được định hình lại theo cách tương tự sau hầu hết các ngày khác trong tuần.

Danh từ

miércoles gđ (số nhiều miércoles)

1. Thứ tư.

Từ phái sinh

• miércoles de ceniza

Hậu duệ

• → Tiếng Trung Bikol: Myerkoles
• → Tiếng Cebu: Miyerkoles
• → Tiếng Chamorro: metkoles
• → Tiếng Amuzgo: mikluè
• → Tiếng Hiligaynon: Miyerkoles
• → Tiếng Ilokano: Mierkoles
• → Tiếng Tagalog: Miyerkoles
• → Tiếng Taos: míalkulisi
• → Tiếng Waray: Miyerkules

Từ nguyên

Nghĩa bóng của mierda (“phân”).

Thán từ

miércoles

1. (uyển ngữ) lời mệnh lệnh nói đi!

   Đồng nghĩa: rayos, maldición, diablos

Đọc thêm

• “miércoles”, trong Diccionario de la lengua española [Từ điển ngôn ngữ Tây Ban Nha] (bằng tiếng Tây Ban Nha), phiên bản trực tuyến 23.8, Real Academia Española, 10/12/2024