molesta

Xem thêm: molestá và molestà

Tiếng Bồ Đào Nha

Cách phát âm

• Vần: -ɛstɐ

Động từ

molesta

1. Dạng biến tố của molestar:
   1. ngôi thứ ba số ít hiện tại trần thuật
   2. ngôi thứ hai số ít mệnh lệnh

Tiếng Catalan

Động từ

molesta

1. Dạng biến tố của molestar:
   1. ngôi thứ ba số ít hiện tại trần thuật
   2. ngôi thứ hai số ít mệnh lệnh

Tiếng Galicia

Động từ

molesta

1. Dạng biến tố của molestar:
   1. ngôi thứ ba số ít hiện tại trần thuật
   2. ngôi thứ hai số ít mệnh lệnh

Tiếng Latinh

Tính từ

molesta

1. Dạng biến tố của molestus:
   1. danh cách/hô cách ở giống cái số ít
   2. danh cách/đối cách/hô cách ở giống trung số nhiều

Tính từ

molestā

1. Dạng ly cách ở giống cái số ít của molestus

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• Từ đồng âm: molestas, molestât

Động từ

molesta

1. Dạng phis ở ngôi thứ ba số ít của molester

Tiếng Rumani

Từ nguyên

Vay mượn từ tiếng Latinh molestare hoặc tiếng Pháp molester hoặc tiếng Đức molestieren.

Động từ

a molesta (hiện tại ngôi thứ ba số ít molestează, phân từ quá khứ molestat) cđt. loại 1

1. Làm phiền.

Chia động từ

   Chia động từ molesta (loại 1 , -ez- trung tố)

nguyên mẫu			a molesta
gerund			molestând
quá khứ phân từ			molestat
số		số ít			số nhiều
ngôi		ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3
ind.		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	hiện tại	molestez	molestezi	molestează	molestăm	molestați	molestează
	chưa hoàn thành	molestam	molestai	molesta	molestam	molestați	molestau
	hiện tại hoàn thành	molestai	molestași	molestă	molestarăm	molestarăți	molestară
	hoàn thành số nhiều	molestasem	molestaseși	molestase	molestaserăm	molestaserăți	molestaseră
giả định		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	hiện tại	să molestez	să molestezi	să molesteze	să molestăm	să molestați	să molesteze
mệnh lệnh		—	tu	—	—	voi	—
	khẳng định		molestează			molestați
	phủ định		nu molesta			nu molestați

Tiếng Tagalog

Cách viết khác

• molestiya

Từ nguyên

Pseudo-Hispanism, dẫn xuất từ tiếng Anh vay mượn ngữ nghĩa từ tiếng Anh molest, ảnh hưởng do chính tả tiếng Tây Ban Nha molesta. Điệp thức của molestiya.

Cách phát âm

• (Tagalog tiêu chuẩn) IPA^{(ghi chú)}: /moˈlesta/ [moˈlɛs.t̪ɐ]
• Vần: -esta
• Tách âm tiết: mo‧les‧ta

Danh từ

molesta (chính tả Baybayin ᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆ)

1. Làm phiền; quấy rối tình dục.

Từ phái sinh

• imolesta
• ipamolesta
• magmolesta
• makamolesta
• makimolesta
• mamolesta
• mangmolesta
• minomolesta
• molestado
• molestahin
• pagkakamolesta
• pagkamolesta
• pagmomolesta
• palamolesta
• pamolesta
• pangmolesta
• tagamolesta
• tagapagmolesta

Tham khảo

• Lim, Ed (2008), Lim Tagalog-English English-Tagalog Dictionary‎, Lulu.com, →ISBN, tr. 103

Tiếng Tây Ban Nha

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /moˈlesta/ [moˈles.t̪a]
• Vần: -esta
• Tách âm: mo‧les‧ta

Từ nguyên 1

Tính từ

molesta

1. Dạng giống cái số ít của molesto

Từ nguyên 2

Động từ

molesta

1. Dạng biến tố của molestar:
   1. trần thuật hiện tại ở ngôi thứ ba số ít
   2. mệnh lệnh ngôi thứ hai số ít

Tiếng Ý

Tính từ

molesta gc si

1. Dạng giống cái số ít của molesto

Động từ

molesta

1. Dạng biến tố của molestare:
   1. trần thuật hiện tại ở ngôi thứ ba số ít
   2. mệnh lệnh ở ngôi thứ hai số ít

Từ đảo chữ

• mestola, molaste