omgang

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	omgang	omgangen
Số nhiều	omganger	omgangene

omgang gđ

1. Sự đi vòng, đi quanh. Vòng, lần, hiệp, lượt, phiên.

   Bøkene går på omgang blant studentene.

   Jeg river i en omgang øl.

   å strikke en omgang

   Annen omgang av fotballkampen var meget spennende.

   Valget foregikk i to omganger.

   i første omgang — Khởi đầu, vào lúc đầu.

   i siste omgang — Cuối cùng, vào lúc cuối.

   i denne omgang — Vào lúc này.

2. Sự xử lý, cư xử. Sự giao thiệp, giao tế, giao dịch, tiếp xúc.

   Jeg ga bilen en omgang med såpevann.

   uforsiktig omgang med fyrstikker

   en herlig omgang juling

   De hadde ingen omgang med naboene.

   lettsindig omgang med sannheten

   seksuell omgang

   Utuktig omgang med mindreårige er straffbart.

Từ dẫn xuất

• (2) omgangsform gđc: Đường lối giao thiệp, cách giao tế,
• (2) omgangs krets gđ: Cộng đồng giao tế, môi trường giao tế.

Tham khảo

• "omgang", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)