paresseux

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pa.ʁɛ.sø/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	paresseux /pa.ʁɛ.sø/	paresseux /pa.ʁɛ.sø/
Giống cái	paresseuse /pa.ʁɛ.søz/	paresseuses /pa.ʁe.søz/

paresseux /pa.ʁɛ.sø/

1. Lười.

   Ecolier paresseux — học trò lười

2. Uể oải lờ đờ.

   Rivière paresseuse — sông lờ đờ

3. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Thực vật học) Muộn.

   Laitue paresseuse — rau diếp muộn

4. Yếu, không nhạy.

   Estomac paresseux — dạ dày yếu

   Ressort paresseux — lò xo yếu

   Balance paresseuse — cân không nhạy

   paresseux comme une couleuvre; paresseux comme un loir — lười chảy thây

Danh từ

Số ít	Số nhiều
paresseux /pa.ʁɛ.sø/	paresseux /pa.ʁɛ.sø/

paresseux gđ /pa.ʁɛ.sø/

1. Người lười biếng.
2. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Động vật học) Con lười.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “paresseux”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)