parvenir

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /paʁ.vǝ.niʁ/

Từ nguyên

Từ par + venir.

Nội động từ

parvenir nội động từ /paʁ.vǝ.niʁ/

1. Đạt tới.

   Parvenir au sommet — đạt tới đỉnh

   Parvenir à faire quelque chose — (đạt tới chỗ) làm được việc gì

2. Đến; truyền đến.

   Faire parvenir des nouvelles — đưa tin tức đến

   Livres anciens qui sont parvenus jusqu'à nous — sách cũ truyền đến tận chúng ta

3. (Từ cũ, nghĩa cũ) Nổi lên (nghĩa bóng).

   Que de bassesses pour parvenir — biết bao nhiêu cái hèn hạ mới nổi lên được

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “parvenir”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)