pesant

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pə.zɑ̃/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	pesant /pə.zɑ̃/	pesants /pə.zɑ̃/
Giống cái	pesante /pə.zɑ̃t/	pesantes /pə.zɑ̃t/

pesant /pə.zɑ̃/

1. Có trọng lượng.

   Les corps pesants — những vật có trọng lượng

2. Nặng.

   Une charge pesante — gánh nặng

   Se sentir la tête pesante — thấy nặng đầu

3. Nặng nề; ì ạch.

   Démarche pesante — dáng đi nặng nề

   Style pesant — lời văn nặng nề

   avoir la main pesante — vụng tay, vụng chân chậm chạp+ nặng tay, đánh mạnh

Trái nghĩa

• Léger
• Agréable, gracieux
• Agile, dispo, éveillé, prompt, vif

Danh từ

Số ít	Số nhiều
pesant /pə.zɑ̃/	pesants /pə.zɑ̃/

pesant gđ /pə.zɑ̃/

1. (Valoir son pesant d' or) Đáng giá nghìn vàng.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “pesant”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)