piątek

Xem thêm: Piatek và Piątek

Tiếng Ba Lan

Cách phát âm

 

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈpjɔn.tɛk/

• (Ba Lan trung đại) IPA^{(ghi chú)}: /ˈpjɔ̃.tɛk/

• Âm thanh:

  (tập tin)

• Vần: -ɔntɛk
• Tách âm tiết: pią‧tek
• Từ đồng âm: Piątek, Piontek

Từ nguyên 1

Cây từ nguyên

tiếng Slav nguyên thủy *pętъkъ

tiếng Ba Lan cổ piątek

tiếng Ba Lan *piątek

Kế thừa từ tiếng Ba Lan cổ piątek. Theo cách phân tích mặt chữ: piąty +‎ -ek.

Danh từ

piątek gđ vs (giảm nhẹ nghĩa piąteczek, tính từ quan hệ piątkowy, viết tắt pt.)

1. Thứ Sáu.

Biến cách

Biến cách của piątek

	số ít	số nhiều
danh cách	piątek	piątki
sinh cách	piątku	piątków
dữ cách	piątkowi	piątkom
đối cách	piątek	piątki
cách công cụ	piątkiem	piątkami
định vị cách	piątku	piątkach
hô cách	piątku	piątki

Từ phái sinh

phó từ

• w świątek, piątek

danh từ

• czarny piątek
• Wielki Piątek

Từ nguyên 2

Xem từ nguyên của hình thái mục từ tương ứng.

Danh từ

piątek gc

1. Dạng sinh cách số nhiều của piątka

Đọc thêm

• , Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• piątek, Từ điển tiếng Ba Lan PWN
• Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “piątek”, trong Słownik Polszczyzny XVI Wieku
• Magdalena Majdak (12.09.2023), “PIĄTEK”, trong Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “piątek”, trong Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “piątek”, trong Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• A. Kryński, W. Niedźwiedzki (biên tập) (1908), “piątek”, trong Słownik języka polskiego (bằng tiếng Ba Lan), tập 4, Warsaw, tr. 137

Tiếng Ba Lan cổ

Từ nguyên

Kế thừa từ tiếng Slav nguyên thủy *pętъkъ. Theo cách phân tích mặt chữ: piąty +‎ -ek. Chứng thực lần đầu vào 1402.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: (tk. 10–15 CN) /pʲɑ̃tɛk/
• IPA^{(ghi chú)}: (tk. 15 CN) /pʲɑ̃tɛk/

Danh từ

piątek gđ vs (tính từ quan hệ piątkowy)

1. (được chứng thực, Małopolska) Thứ Sáu.

Từ phái sinh

danh từ

• Wielki Piątek

Hậu duệ

• Tiếng Ba Lan: piątek
• Tiếng Silesia: piōntek

Tham khảo

• Boryś, Wiesław (2005), “piątek”, trong Słownik etymologiczny języka polskiego (bằng tiếng Ba Lan), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017), “piątek”, trong Polski słownik etymologiczny (bằng tiếng Ba Lan), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN

• Bańkowski, Andrzej (2000), “piątek”, trong Etymologiczny słownik języka polskiego [Từ điển từ nguyên tiếng Ba Lan] (bằng tiếng Ba Lan)
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek (biên tập) (2011–2015), “piątek”, trong Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (bằng tiếng Ba Lan), Kraków: IJP PAN, →ISBN