pickle

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈpɪ.kəl/

Danh từ

pickle (số nhiều pickles)

1. Nước giầm (như giấm, nước mắm... để giầm rau thịt... ).
2. (Số nhiều) Rau giấm, hoa quả giấm, dưa góp.

   onion pickles — dưa hành giấm, hành ngâm giấm

   mango pickles — xoài ngâm giấm

   vegetable pickles — dưa góp

3. Dung dịch axit để tẩy...
4. Hoàn cảnh.

   to be in a sad pickle — lâm vào hoàn cảnh đáng buồn

5. Đứa bé tinh nghịch.
6. ( Mỹ) Người quạu cọ, người khó chịu.

Thành ngữ

• to have a rod in pickle for somebody: Để sẵn cái roi cho ai một trận đích đáng.

Ngoại động từ

pickle ngoại động từ /ˈpɪ.kəl/

1. Giấm (củ cải, hành, thịt... vào giấm...).
2. (Hàng hải) Xát muối giấm vào (lưng ai) (sau khi đánh đòn).

Chia động từ

pickle

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to pickle
Phân từ hiện tại	pickling
Phân từ quá khứ	pickled
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	pickle	pickle hoặc picklest¹	pickles hoặc pickleth¹	pickle	pickle	pickle
Quá khứ	pickled	pickled hoặc pickledst¹	pickled	pickled	pickled	pickled
Tương lai	will/shall² pickle	will/shall pickle hoặc wilt/shalt¹ pickle	will/shall pickle	will/shall pickle	will/shall pickle	will/shall pickle
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	pickle	pickle hoặc picklest¹	pickle	pickle	pickle	pickle
Quá khứ	pickled	pickled	pickled	pickled	pickled	pickled
Tương lai	were to pickle hoặc should pickle	were to pickle hoặc should pickle	were to pickle hoặc should pickle	were to pickle hoặc should pickle	were to pickle hoặc should pickle	were to pickle hoặc should pickle
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	pickle	—	let’s pickle	pickle	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “pickle”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)