prise

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈprɑɪz/

Danh từ

prise ((cũng) prize) /ˈprɑɪz/

1. Sự nạy, sự bẩy (bằng đòn bẩy).
2. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Đòn bẩy.

Ngoại động từ

prise ngoại động từ ((cũng) prize) /ˈprɑɪz/

1. Nạy bẩy lên.

Chia động từ

prise

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to prise
Phân từ hiện tại	prising
Phân từ quá khứ	prised
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	prise	prise hoặc prisest¹	prises hoặc priseth¹	prise	prise	prise
Quá khứ	prised	prised hoặc prisedst¹	prised	prised	prised	prised
Tương lai	will/shall² prise	will/shall prise hoặc wilt/shalt¹ prise	will/shall prise	will/shall prise	will/shall prise	will/shall prise
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	prise	prise hoặc prisest¹	prise	prise	prise	prise
Quá khứ	prised	prised	prised	prised	prised	prised
Tương lai	were to prise hoặc should prise	were to prise hoặc should prise	were to prise hoặc should prise	were to prise hoặc should prise	were to prise hoặc should prise	were to prise hoặc should prise
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	prise	—	let’s prise	prise	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “prise”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pʁiz/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	prise /pʁiz/	prises /pʁiz/
Giống cái	prise /pʁiz/	prises /pʁiz/

prise gc /pʁiz/

1. Xem pris

Danh từ

Số ít	Số nhiều
prise /pʁiz/	prises /pʁiz/

prise gc /pʁiz/

1. Sự chiếm lấy, vật chiếm được.

   Prise d’une citadelle — sự chiếm thành

   Prise de possession — sự chiếm lấy

   Prise de contact — sự tiếp xúc

2. Sự lấy, chỗ lấy, đầu lấy.

   Prise de sang — sự lấy máu

   Prise d’air — lỗ lấy hơi, lỗ thông hơi

3. Sự nắm lấy, sự bắt lấy.

   Prise de malfaiteurs — sự bắt kẻ gian

4. Chỗ nắm, chỗ cầm, chỗ bám.

   Chercher une prise sur le rocher — tìm một chỗ bám trên tảng đá

5. Liều, nhúm.

   Prise de tabac — nhúm thuốc hút

6. (Điện học) Phích (cũng prise de courant).
7. (Quân sự) Chiến lợi phẩm.

   avoir prise sur quelqu'un — có tác động đến ai, có cách buộc ai phải nghe theo

   donner prise à — khiến cho, tạo điều kiện cho

   en venir aux prises — đâm xổ vào nhau

   être aux prises avec quelqu'un — đánh nhau với ai, đương đầu với ai

   faire prise — đông lại, đặc lại

   lâcher prise — xem lâcher

   mettre quelqu'un aux prises avec quelqu'un — cho ai đương đầu với ai

   ne pas trouver de prise — không bấu víu vào đâu được

   prise de bec — cuộc cãi nhau, cuộc đấu khẩu

   prise de corps — sự bắt bớ

   prise de terre — (rađiô) dây đất

   prise de voile — lễ quy y

   prise de vues — sự chụp ảnh

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “prise”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)