quế hòe
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
---|---|---|---|
kwe˧˥ hwɛ̤˨˩ | kwḛ˩˧ hwɛ˧˧ | we˧˥ hwɛ˨˩ | |
Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
kwe˩˩ hwɛ˧˧ | kwḛ˩˧ hwɛ˧˧ |
Danh từ[sửa]
quế hòe, quế hoè
- Viễn cảnh con cháu phát đạt.
- Một cây cù mộc, một sân quế hòe (Truyện Kiều)
Từ nguyên[sửa]
Xưa họ Đậu, đời Tống, có năm người con trai đều hiển đạt, Vương Đạo có câu thơ khen.
- Đan quế ngũ chi phương
Tạm dịch:
- Quế đỏ năm cành thơm
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "quế hòe", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)