rappel

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /rə.ˈpɛɫ/

Danh từ

rappel /rə.ˈpɛɫ/

1. Lệnh tập hợp.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “rappel”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁa.pɛl/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
rappel /ʁa.pɛl/	rappels /ʁa.pɛl/

rappel gđ /ʁa.pɛl/

1. Sự gọi về, sự triệu về, sự triệu hồi, sự rút về.

   Rappel d’un ambassadeur — sự triệu hồi một đại sứ

   Rappel de députés — sự rút đại biểu về

2. (Quân sự) Sự gọi nhập ngũ lại.
3. (Quân sự) Hiệu lệnh tập hợp.

   Sonner le rappel — báo hiệu lệnh tập hợp

4. Tràng vỗ tay mời (diễn viên) lại ra sân khấu.
5. Tiếng gọi đàn (của đa đa... ).
6. Sự nhắc lại, sự gợi lại; sự nhớ lại.

   Rappel d’un nom — sự nhắc lại một tên; sự nhớ lại một tên

   Injection de rappel — (y học) mũi tiêm nhắc lại

7. Sự truy lĩnh.

   Rappel des indemnités — sự truy lĩnh phụ cấp

8. Sự kéo lùi lại (vị trí ban đầu).

   Touche de rappel — nút bấm kéo lùi lại (ở máy đánh máy)

   battre le rappel — tập hợp mọi lực lượng cần thiết

   bruit de rappel — (y học) tiếng dội

   rappel à l’ordre — sự cảnh cáo nhắc lại trật tự

   rappel à la raison — sự nhắc nhở để biết điều hơn

Trái nghĩa

• Bannissement, exil, renvoi, oubli

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “rappel”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)